Γαλλικά Γ' Γυμνασίου (Γ3). Πρόγραμμα eTw 2018-19. "TWINFEUILL'TON"

ΕΛΕΝΗ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ

Περιγραφή

"Twinfeuill'ton : amours et préjugés de jadis à nos jours"

Twinfeuill'ton : έρωτας και προκατάληψη άλλοτε και τώρα"

ένα έργο ηλεκτρονικής αδελφοποίησης eTwinning  

https://twinspace.etwinning.net/72583/home

Με  την ευκαιρία του Ευρωπαικού Έτους πολιτιστικής Κληρονομιάς, οι μαθητές του νέου μας έργου δημιουργικής γραφής θα επιχειρήσουν να γράψουν συνεργατικά ένα μυθιστόρημα σε συνέχειες έχοντας σαν αφετηρία το ιπποτικό μυθιστόρημα Aucassin et Nicolette. Οι περιπέτειες του νεαρού ζευγαριού που θα πρέπει να ξεπεράσει διάφορα κοινωνικά εμπόδια για να μπορέσει να ενωθεί, θα ωθήσουν τους μαθητές να προβληματιστούν γύρω από τις προκαταλήψεις, τα στερεότυπα, το ρατσισμό και την ανθρώπινη και πολιτιστική ποικιλομορφία, αλλά και να συνειδητοποιήσουν τη δύναμη του έρωτα που, "ανίκητος στη μάχη", θα καταφέρει να ξεπεράσει όλα τα εμπόδια.

 

Κωδικός: G1618307
Σχ. Μονάδα: Νομός Αττικής - Πειραιάς » Δευτεροβάθμια εκπαίδευση » ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΖΑΝΝΕΙΟ

Θεματικές Ενότητες

Τρίτη 11 Δεκεμβρίου. Η πρώτη δραστηριότητα συνεργατικής συγγραφής της φετινής χρονιάς :οι 4 ομάδες του Γ3 προσέγγισαν το θέμα από διαφορετική οπτική γωνία. 

ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΜΑΘΗΤΗ :

1. https://translate.google.gr/?hl=fr#view=home&op=translate&sl=el&tl=fr 

2. ηλεκτρονικό λεξικό https://www.lexilogos.com/grec_moderne_dictionnaire.htm

3. για τον ορθό σχηματισμό ενός ρήματος,  συμβουλεύομαι το ηλεκτρονικό λεξικό ρημάτων https://leconjugueur.lefigaro.fr/frlistedeverbe.php  

αλλά κυρίως

4. στο σύνδεσμο  https://fr.glosbe.com/el/fr/, αν εισάγω στο πεδίο πάνω αριστερά τη φράση που θέλω να μεταφράσω, θα εμφανιστεί δεξιά όχι μόνο η μετάφραση των μεμονωμένων λέξεων στα γαλλικά, αλλά και ένα πλήθος φράσεων στις δυο γλώσσες. Διαλέγω εκείνη που μου ταιριάζει.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΜΑΘΗΤΗ:

συμβουλεύομαι το σύνδεσμο , το σύνδεσμο ή το σύνδεσμο    ή/ και τον παρακάτω εικονικό τοίχο 

Δημιουργήθηκε με το Padlet

 

 

le texte des deux histoires imaginées par les élèves de Ferrara  / το κείμενο των 2 ιστοριών που επινόησαν οι μαθητές της Φερράρα.

vocabulaire du texte / λεξιλόγιο του κειμένου 

mots-croisés entraînement vocabulaire / σταυρόλεξο για εμπέδωση λεξιλογίου

Απαντώ στο διαδραστικό σταυρόλεξο της Puente la Reina https://quizizz.com/admin/quiz/5c005b655aaca8001ae17ece/twinfeuillton-aucassin-et-nicolette-le-refus

Κάνοντας κλικ στο δεξιό μενού Solo game, μπορώ να εισέλθω σε ένα διαδραστικό περιβάλλον πραγματικού παιχνιδιού με διασκεδαστικά γραφικά και ηχητικά εφέ.

quiz%20mathilde%20hugrel%20REFUS.jpg

Βλέπω και μια ευφάνταστη παρουσίαση του Βελγίου από τους μαθητές του λυκείου του Vorselaar : 

ΑΣΚΗΣΗ 1.

Βλέπω το power point του μαθήματος και αξιοποιώ τους συνδέσμους και τον ήχο. Απαντώ στις ερωτήσεις του κουίζ https://quizizz.com/admin/quiz/5bf42804c3da61001b4a1f4d/aucassin-et-nicolette-le-roman. Διαβάζω το αρχείο με το κουίζ εδώ

ΑΣΚΗΣΗ 2 :

Βλέπω το power point που ετοίμασε ο Sergio, μαθητής της Puente la Reina.

Α) στις διαφάνειες 2 και 3, περιέχονται λέξεις σχετικές με την εξέλιξη της αρχιτεκτονικής των μεσαιωνικών κάστρων. Βρίσκω τι σημαίνουν στο ηλεκτρονικό λεξικό https://www.lexilogos.com/galliko_lexiko.htm Σημειώνω στο λεξιλογιο του ντοσιέ μου τη σημασία τους. Για περισσότερα, δες  http://www.chateauxmedievaux.com/

Β) στη διαφάνεια 7, βλέπω το βίντεο με τίτλο "La vie quotidienne dans un château fort / η καθημερινή ζωή σε ένα οχυρωμένο κάστρο." Απαντώ στο quiz.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ Activités interactives / Διαδραστικές δραστηριότητες

1. Révision lexique portrait physique. Mots-croisés : trouve le contraire et complète la phrase. 

     Επανάληψη λεξιλόγιου πορτραίτου. Σταυρόλεξο : βρες το αντίθετο και συμπλήρωσε την πρόταση.

2. Lis le portrait des deux jeunes sur le Twinspace du projet, puis réponds aux questions du quiz.

    Διάβασε την περιγραφή των δυο νέων στο Twinspace  του έργου και στη συνέχεια απάντησε στις ερωτήσεις του κουίζ.

 3. Place les mots au bon endroit. JCloze / Τοποθέτησε τις λέξεις στη σωστή θέση. Άσκηση με κενά.

Παρασκευή 9 Νοεμβρίου : ενημέρωση για τις δραστηριότητες που θα ακολουθήσουν

Ημερολόγιο

Ανακοινώσεις