Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν σε ένα γαλατικό χωριό οι δυο πολύ γνωστοί πολεμιστές: Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ με τον σκύλο του, Ιντεφίξ. Αυτοί οι δυο προστάτευαν το χωριό τους με τον μαγικό ζωμό του δρουίδη Πανοραμίξ που έδινε υπερανθρώπινη δύναμη. Τους άρεσαν να μπλέκονται σε καβγάδες, να κυνηγάνε αγριογούρουνα και να δέρνουν Ρωμαίους. Όμως κανένας Ρωμαίος δεν επιτίθοταν.

   Μια μέρα οι μικρός Πρίγκηπας που είχε τον ολόδικό του πλανήτη, πήγε στην Γη και ζήτησε από τους Γαλάτες την βοήθειά τους. Όλοι αναρωτήθηκαν γιατί. Τους απάντησε ότι οι Ρωμαίοι βρήκαν έναν τρόπο να πηγαίνουν όπου θέλουν κι ότι έχουν κατακτήσει τους γειτονικούς πλανήτες. Αναρωτήθηκαν πώς το κάνουν αυτό. Τους είπε ότι στο φρούριο Μπαουμπάουρουμ υπάρχει μια μηχανή τηλεμεταφοράς. Πήγαν και τηλεμεταφέρθηκαν στον πλανήτη του μικρού πρίγκηπα.

   Έβλεπαν τους Ρωμαίους και τους κατακτημένους πλανήτες. Ευτυχώς ήταν ο δρουίδης Πανοραμίξ και η χρυσή του χύτρα. Ζήτησε από τον Οβελίξ να του φέρει κάποια υλικά για να φτιάξει τον μαγικό ζωμό. Τα έφερε και τον έφτιαξε. Τον ήπιαν όλο και άρχισαν να δέρνουν τους Ρωμαίους. Υποχώρησαν, ελευθέρωσαν τους πλανήτες, γύρισαν πίσω στην αυτοκρατορία τους και είπαν ότι δε θα ξαναφύγουν σε άλλους πλανήτες. Ο μικρός πρίγκηπας τον ευχαρίστησε και τους γύρισε πίσω στη Γαλατία. Και ζήσαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα.