🟥 Die Verneinung im Deutschen – Η άρνηση στα Γερμανικά
1️⃣ „nicht“ – δεν
„nicht“ benutzt man, um Verben, Adjektive, Adverbien oder ganze Sätze zu verneinen.
👉 Το „nicht“ χρησιμοποιείται για να αρνηθούμε ρήματα, επίθετα, επιρρήματα ή ολόκληρες προτάσεις.
Beispiele / Παραδείγματα:
-
Ich arbeite nicht. → Δεν δουλεύω.
-
Er ist nicht müde. → Δεν είναι κουρασμένος.
-
Das ist nicht gut. → Αυτό δεν είναι καλό.
-
Ich wohne nicht in Athen. → Δεν μένω στην Αθήνα.
💡 Stellung im Satz:
„nicht“ steht meist am Ende des Satzes oder vor dem Wort, das verneint wird.
👉 Το „nicht“ συνήθως μπαίνει στο τέλος της πρότασης ή μπροστά από τη λέξη που θέλουμε να αρνηθούμε.
2️⃣ „kein / keine“ – κανένας, καμία, κανένα
„kein“ benutzt man, um Nomen (mit unbestimmtem Artikel) zu verneinen.
👉 Το „kein“ χρησιμοποιείται για να αρνηθούμε ουσιαστικά που έχουν αόριστο άρθρο (ein/eine) ή κανένα άρθρο.
Beispiele / Παραδείγματα:
-
Ich habe keinen Bruder. → Δεν έχω αδελφό.
-
Sie hat keine Schwester. → Αυτή δεν έχει αδελφή.
-
Wir haben kein Auto. → Δεν έχουμε αυτοκίνητο.
-
Er ist kein Lehrer. → Δεν είναι δάσκαλος.
💡 Merke:
„kein“ wird wie der unbestimmte Artikel (ein) dekliniert.
👉 Το „kein“ κλίνεται όπως το „ein“.
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
3️⃣ Zusammenfassung / Περίληψη
| Deutsch | Griechisch | Beispiel | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| nicht | δεν | Ich arbeite nicht. | Δεν δουλεύω. |
| kein/keine/kein | κανένας/καμία/κανένα | Ich habe kein Auto. | Δεν έχω αυτοκίνητο. |
🌟 Tipp für Schüler / Συμβουλή για μαθητές
Wenn man sagen kann:
➡️ „Ich habe ein Auto.“ → kein
➡️ „Ich arbeite.“ → nicht
👉 Also:
„ein“ → „kein“
alles andere → „nicht“