Μάθημα : Der ganz große Traum - Το μεγάλο όνειρο
Κωδικός : 0501637380
0501637380 - ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΧΑΝΙΩΤΑΚΗ ΡΟΜΠΛ
Περιγραφή Μαθήματος
Wir sehen den Film und lernen, wie Fußball nach Deutschland kam.
-
Διδάσκοντες
Die Bedeutung von Filmen im Fremdsprachenunterricht
Deutsch Νέα Ελληνικά Der Einsatz von Filmen im Fremdsprachenunterricht fördert das ganzheitliche Lernen. Η χρήση ταινιών στη διδασκαλία ξένων γλωσσών ενισχύει την ολιστική μάθηση. Filme verbinden Sprache, Bild und Handlung. Οι ταινίες συνδυάζουν γλώσσα, εικόνα και δράση. Lernende hören authentische Sprache in realistischen Situationen. Οι μαθητές ακούν αυθεντική γλώσσα σε ρεαλιστικά συμφραζόμενα. Visuelle Elemente unterstützen das Sprachverstehen. Τα οπτικά στοιχεία υποστηρίζουν την κατανόηση της γλώσσας. Filme motivieren Lernende und erhöhen das Interesse am Unterricht. Οι ταινίες κινητοποιούν τους μαθητές και αυξάνουν το ενδιαφέρον για το μάθημα. Emotionen erleichtern das Behalten neuer Wörter und Strukturen. Τα συναισθήματα διευκολύνουν τη συγκράτηση νέου λεξιλογίου και δομών. Filme ermöglichen interkulturelles Lernen. Οι ταινίες επιτρέπουν τη διαπολιτισμική μάθηση. Historische und gesellschaftliche Inhalte werden anschaulich vermittelt. Ιστορικά και κοινωνικά θέματα παρουσιάζονται με παραστατικό τρόπο. Durch gezielte Aufgaben wird aktives Sprachhandeln gefördert. Μέσα από στοχευμένες δραστηριότητες ενισχύεται η ενεργή χρήση της γλώσσας. Filme ergänzen das Lehrwerk sinnvoll. Οι ταινίες συμπληρώνουν ουσιαστικά το διδακτικό εγχειρίδιο.
Μαθησιακοί στόχοι
Was lernen die Schülerinnen und Schüler mit dem Film
„Der ganz große Traum“ (Niveau A1+)
Deutsch Νέα Ελληνικά Die Schülerinnen und Schüler sehen einen Film auf Deutsch. Οι μαθητές παρακολουθούν μια ταινία στα Γερμανικά. Sie hören authentische deutsche Sprache. Ακούνε μία αυθεντική γερμανική γλώσσα. Sie lernen Wortschatz zum Thema Sport und Fußball. Μαθαίνουν λεξιλόγιο για τον αθλητισμό και το ποδόσφαιρο. Sie wiederholen bekannte Wörter aus dem Unterricht. Επαναλαμβάνουν γνωστές λέξεις από το μάθημα. Sie verstehen einfache Sätze mit Bildern und Handlung. Κατανοούν απλές προτάσεις με τη βοήθεια εικόνων και δράσης. Sie sehen, wie Fußball in Deutschland beginnt. Βλέπουν πώς ξεκινά το ποδόσφαιρο στη Γερμανία. Sie lernen etwas über Schule und Alltag früher. Μαθαίνουν στοιχεία για το σχολείο και την καθημερινότητα παλιότερα. Sie erkennen den Unterschied zwischen alt und neu. Αναγνωρίζουν τη διαφορά ανάμεσα στο παλιό και το καινούριο. Sie sprechen über Sport im Unterricht. Μιλούν για τον αθλητισμό στο μάθημα. Sie sagen, was sie mögen oder nicht mögen. Λένε τι τους αρέσει και τι όχι. Sie arbeiten zusammen in der Klasse. Συνεργάζονται μέσα στην τάξη. Sie lernen Fairness und Teamarbeit. Μαθαίνουν την αξία της δικαιοσύνης και της ομαδικής δουλειάς. Der Film macht den Deutschunterricht interessanter. Η ταινία κάνει το μάθημα των Γερμανικών πιο ενδιαφέρον. Der Film schließt die Lektion „Sport“ sinnvoll ab. Η ταινία ολοκληρώνει ουσιαστικά την ενότητα «Αθλητισμός».
DER GANZ GROSSE TRAUM – Einleitung
| Deutsch | Νέα Ελληνικά |
|---|---|
| Der Film „Der ganz große Traum“ ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011. | Η ταινία - Το μεγάλο όνειο - είναι μια γερμανική ταινία του 2011. |
| Der Film erzählt die Geschichte eines Lehrers und seiner Schüler. | Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός δασκάλου και των μαθητών του. |
| Die Handlung spielt im Jahr 1874 in Deutschland. | Η υπόθεση διαδραματίζεται το 1874 στη Γερμανία. |
| Der Film zeigt, wie Fußball nach Deutschland kommt. | Η ταινία δείχνει πώς το ποδόσφαιρο έρχεται στη Γερμανία. |
| Fußball ist 1874 etwas Neues und Unbekanntes in Deutschland. | Το ποδόσφαιρο το 1874 είναι κάτι νέο και άγνωστο στη Γερμανία. |
Fußball in Deutschland
| Deutsch | Νέα Ελληνικά |
|---|---|
| Fußball kommt im 19. Jahrhundert aus England nach Deutschland. | Το ποδόσφαιρο έρχεται από την Αγγλία στη Γερμανία τον 19ο αιώνα. |
| Anfangs kennen viele Menschen den Sport nicht. | Στην αρχή πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν το άθλημα. |
| Fußball wird zuerst an Schulen gespielt. | Το ποδόσφαιρο παίζεται πρώτα στα σχολεία. |
| Der Sport fördert Teamarbeit und Fairness. | Το άθλημα προωθεί τη συνεργασία και το fair play. |
| Später wird Fußball sehr populär in Deutschland. | Αργότερα το ποδόσφαιρο γίνεται πολύ δημοφιλές στη Γερμανία. |
Historischer Hintergrund
| Deutsch | Νέα Ελληνικά |
|---|---|
| Im 19. Jahrhundert ist Schule sehr streng. | Τον 19ο αιώνα το σχολείο είναι πολύ αυστηρό. |
| Disziplin und Gehorsam sind sehr wichtig. | Η πειθαρχία και η υπακοή είναι πολύ σημαντικές. |
| Körperliche Erziehung ist noch ungewohnt | Η σωματική αγωγή είναι ακόμα κάτι ασυνήθιστο. |
| Neue Ideen treffen oft auf Widerstand. | Οι νέες ιδέες συχνά συναντούν αντίσταση. |
| Der Film zeigt den Konflikt zwischen Tradition und Fortschritt. | Η ταινία δείχνει τη σύγκρουση μεταξύ παράδοσης και προόδου. |
Wortschatz zum Film „Der ganz große Traum“ (A1)
| Deutsch | Νέα Ελληνικά |
|---|---|
| der Film | η ταινία |
| die Geschichte | η ιστορία |
| der Lehrer | ο δάσκαλος |
| der Schüler | ο μαθητής |
| die Schule | το σχολείο |
| die Klasse | η τάξη |
| lernen | μαθαίνω |
| unterrichten | διδάσκω |
| streng | αυστηρός |
| neu | καινούριος |
| alt | παλιός |
| spielen | παίζω |
| das Spiel | το παιχνίδι |
| der Ball | η μπάλα |
| Fußball | το ποδόσφαιρο |
| die Mannschaft | η ομάδα |
| zusammen | μαζί |
| gut | καλός |
| wichtig | σημαντικός |
| Spaß haben | διασκεδάζω |
Gefühle und Werte (A1)
| Deutsch | Νέα Ελληνικά |
|---|---|
| froh | χαρούμενος |
| traurig | λυπημένος |
| mutig | γενναίος |
| fair | δίκαιος |
| helfen | βοηθώ |
| Freund | φίλος |
| Respekt | σεβασμός |
Konrad Koch – Kurzbiografie
| Deutsch | Νέα Ελληνικά |
|---|---|
| Konrad Koch ist ein deutscher Lehrer. | Ο Κόνραντ Κοχ είναι ένας Γερμανός καθηγητής Γερμανικής, Λατινικής και Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας. |
| Er wurde 1846 in Braunschweig geboren. | Γεννήθηκε το 1846 στη Βραουνσβάιγκ. |
| Er arbeitet an einer Schule in Braunschweig. | Δουλεύει σε ένα σχολείο στη Βραουνσβάιγκ. |
| Er bringt den Schülern Fußball bei. | Διδάσκει ποδόσφαιρο στους μαθητές. |
| Fußball ist neu in Deutschland. | Το ποδόσφαιρο είναι καινούριο στη Γερμανία. |
| Er will, dass die Schüler Teamarbeit und Fairness lernen. | Θέλει οι μαθητές να μάθουν ομαδικό παιχνίδι και να είναι δίκαιοι. |
| Konrad Koch stirbt 1911. | Ο Κόνραντ Κοχ πεθαίνει το 1911. |
|
Er ist wichtig für die Geschichte des Fußballs in Deutschland.
Er schreibt die ersten Fußballregeln. |
Είναι σημαντικός για την ιστορία του ποδοσφαίρου στη Γερμανία.
Γράφει τους πρώτους κανόνες για το ποδόσφαιρο. |
Ημερολόγιο
Προθεσμία
Γεγονός μαθήματος
Γεγονός συστήματος
Προσωπικό γεγονός
Ανακοινώσεις
Όλες...- - Δεν υπάρχουν ανακοινώσεις -