Μάθημα : Unterrichtsroutine - Η ρουτίνα του μαθήματος

Unterrichtsroutine - Η ρουτίνα του μαθήματος

0501637387 - ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΧΑΝΙΩΤΑΚΗ ΡΟΜΠΛ

Περιγραφή Μαθήματος

Μάθημα

 

🇩🇪 Unsere Deutschstunde

🇬🇷 Η ώρα των Γερμανικών

👋 So beginnen wir jede Stunde:

👋 Έτσι ξεκινάμε κάθε μάθημα:

 

 

🇩🇪 Deutsch 🇬🇷 Neugriechisch
👋 Begrüßung 👋 Χαιρετισμός
👥 Anwesenheit 👥 Παρουσίες
📅 Tag / Datum 📅 Ημέρα / Ημερομηνία
☀️ Wetter ☀️ Καιρός
🧠 Wiederholung 🧠 Επανάληψη
💬 Frage des Tages 💬 Η ερώτηση της ημέρας
📚 Unterricht 📚 Μάθημα

 

🏫 Unser Unterrichtsablauf / Η ρουτίνα του μαθήματος

👋 → 👥 → 📅 → ☀️ → 🧠 → 💬 → 📚

 

 

 

🇩🇪 Deutsch 🇬🇷 Ελληνικά
👋 Hallo! Wie geht es euch? 👋 Γεια! Τι κάνετε;
👥 Wer ist heute da? 👥 Ποιος είναι σήμερα εδώ;
📅 Welcher Tag ist heute? 📅 Τι μέρα είναι σήμερα;
☀️ Wie ist das Wetter? ☀️ Τι καιρό κάνει;
🧠 Was haben wir letztes Mal gelernt? 🧠 Τι μάθαμε την προηγούμενη φορά;
💬 Frage des Tages 💬 Ερώτηση της ημέρας
📚 Und dann beginnt unser Unterricht! 📚 Και μετά αρχίζει το μάθημά μας!

 

 

🇩🇪 Deutsch 🇬🇷 Ελληνικά
Wir machen jeden Tag die gleiche kleine Routine. Κάθε μέρα κάνουμε την ίδια μικρή ρουτίνα.
Das hilft uns, ruhig zu starten. Αυτό μας βοηθά να ξεκινάμε ήρεμα.
Wir sprechen von Anfang an Deutsch. Μιλάμε Γερμανικά από την αρχή.
Wir wiederholen wichtige Wörter. Επαναλαμβάνουμε σημαντικές λέξεις.
Wir lernen Schritt für Schritt. Μαθαίνουμε βήμα-βήμα.

 

💛 Wichtig!

Keine Angst vor Fehlern!
Μην φοβάστε τα λάθη!

Fehler sind okay. Wir lernen zusammen.
Τα λάθη είναι εντάξει. Μαθαίνουμε μαζί.

🇩🇪 Sprechen • Zuhören • Fragen • Lernen

🇬🇷 Μιλάμε • Ακούμε • Ρωτάμε • Μαθαίνουμε

 

 

⭐ Jeden Tag ein bisschen Deutsch! ⭐
⭐ Κάθε μέρα λίγα Γερμανικά! ⭐

 

 

🇩🇪 Frage 🇬🇷 Ερώτηση 🇩🇪 Einfache Antwort 🇬🇷 Απλή απάντηση
👋 Wie geht es euch? Πώς είστε; Gut, danke! / Sehr gut! / So lala. Καλά, ευχαριστώ! / Πολύ καλά! / Έτσι κι έτσι.
👥 Wer ist heute da? Ποιος είναι σήμερα εδώ; Ich bin da. Είμαι εδώ.
👥 Wer fehlt heute? Ποιος λείπει σήμερα; Maria fehlt. Η Μαρία λείπει.
📅 Welcher Tag ist heute? Τι μέρα είναι σήμερα; Heute ist Montag. Σήμερα είναι Δευτέρα.
📅 Welches Datum haben wir? Τι ημερομηνία έχουμε; Heute ist der 20. September. Σήμερα είναι 20 Σεπτεμβρίου.
☀️ Wie ist das Wetter? Τι καιρό κάνει; Es ist sonnig. / Es regnet. / Es ist kalt. Έχει ήλιο. / Βρέχει. / Έχει κρύο.
🧠 Was haben wir letztes Mal gelernt? Τι μάθαμε την προηγούμενη φορά; Wir haben Farben gelernt. Μάθαμε τα χρώματα.
🧠 Was weißt du noch? Τι θυμάσαι ακόμα; Ich weiß noch „rot“. Θυμάμαι το «κόκκινο».
💬 Was magst du? Τι σου αρέσει; Ich mag Pizza. Μου αρέσει η πίτσα.
💬 Was machst du gern? Τι σου αρέσει να κάνεις; Ich spiele gern Fußball. Μου αρέσει να παίζω ποδόσφαιρο.
💬 Was ist deine Lieblingsfarbe? Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; Meine Lieblingsfarbe ist Blau. Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το μπλε.
💬 Was ist dein Lieblingsessen? Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; Mein Lieblingsessen ist Pizza. Το αγαπημένο μου φαγητό είναι η πίτσα.
📚 Was machen wir heute? Τι θα κάνουμε σήμερα; Wir lernen Deutsch. Μαθαίνουμε Γερμανικά.
📚 Seid ihr bereit? Είστε έτοιμοι; Ja, wir sind bereit! Ναι, είμαστε έτοιμοι!

 

  • Διδάσκοντες

     

    🇩🇪 Deutsch 🇬🇷 Νέα Ελληνικά
    Rituale und Routinen im Deutschunterricht Ρουτίνες και τελετουργίες στο μάθημα των Γερμανικών
    Rituale und feste Routinen geben Schülerinnen und Schülern Sicherheit und Orientierung. Gerade beim Lernen einer Fremdsprache ist es wichtig, dass bestimmte Abläufe regelmäßig wiederkehren. Οι ρουτίνες και οι σταθερές διαδικασίες προσφέρουν στους μαθητές ασφάλεια και προσανατολισμό. Ειδικά στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι σημαντικό ορισμένες διαδικασίες να επαναλαμβάνονται τακτικά.
    Durch die regelmäßige Wiederholung lernen die Schülerinnen und Schüler wichtige Wörter und Redemittel fast nebenbei. Sie hören und verwenden die Sprache immer wieder in einem vertrauten Kontext. Μέσα από την τακτική επανάληψη οι μαθητές μαθαίνουν σημαντικές λέξεις και εκφράσεις σχεδόν χωρίς να το αντιλαμβάνονται. Ακούν και χρησιμοποιούν τη γλώσσα ξανά και ξανά σε ένα οικείο πλαίσιο.
    Routinen reduzieren außerdem Unsicherheit und schaffen mehr Zeit für das eigentliche Lernen. Die Schülerinnen und Schüler wissen, was sie erwartet und was von ihnen verlangt wird. Οι ρουτίνες μειώνουν επίσης την ανασφάλεια και δημιουργούν περισσότερο χρόνο για την ουσιαστική μάθηση. Οι μαθητές γνωρίζουν τι τους περιμένει και τι αναμένεται από αυτούς.
    Für die Lehrkraft erleichtern feste Abläufe die Unterrichtsorganisation. Begrüßung, Anwesenheit, Datum, Wetter oder eine kurze Wiederholung können zu einem festen Bestandteil jeder Unterrichtsstunde werden. Για τον εκπαιδευτικό, οι σταθερές διαδικασίες διευκολύνουν την οργάνωση του μαθήματος. Ο χαιρετισμός, οι παρουσίες, η ημερομηνία, ο καιρός ή μια σύντομη επανάληψη μπορούν να αποτελούν σταθερό μέρος κάθε διδακτικής ώρας.
    Routinen sind daher nicht langweilig, sondern ein wichtiges Gerüst für erfolgreiches Sprachenlernen. Sie geben Sicherheit, fördern die aktive Sprachverwendung und schaffen einen ruhigen und strukturierten Unterricht. Επομένως, οι ρουτίνες δεν είναι βαρετές, αλλά ένα σημαντικό πλαίσιο για την επιτυχή εκμάθηση της γλώσσας. Προσφέρουν ασφάλεια, ενθαρρύνουν την ενεργή χρήση της γλώσσας και δημιουργούν ένα ήρεμο και οργανωμένο μάθημα.

     

    Μέθοδοι διδασκαλίας

     

     

    1. Die feste Einstiegsroutine

    Schritt Deutsch – was du sagst / fragst Neugriechisch – Bedeutung / Hinweis
    1. Begrüßung Guten Morgen! / Guten Tag! Καλημέρα! / Καλησπέρα!
      Wie geht es euch? Τι κάνετε; / Πώς είστε;
      Gut? Schlecht? So lala? Καλά; Άσχημα; Έτσι κι έτσι;
    2. Anwesenheit Wer ist heute da? Ποιοι είναι σήμερα εδώ;
      Ist Maria da? – Ja, sie ist da. Είναι η Μαρία εδώ; – Ναι, είναι εδώ.
      Wer fehlt heute? Ποιος/Ποιοι λείπει/λείπουν σήμερα;
    3. Datum Welcher Tag ist heute? Τι μέρα είναι σήμερα;
      Heute ist Montag. Σήμερα είναι Δευτέρα.
      Welches Datum ist heute? Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
      Heute ist der 19. September. Σήμερα είναι 19 Σεπτεμβρίου.
    4. Wetter Wie ist das Wetter heute? Τι καιρό κάνει σήμερα;
      Es ist sonnig / kalt / warm / windig / regnerisch. Έχει ήλιο / κρύο / ζέστη / αέρα / βρέχει.
    5. Kurze persönliche Frage Wie geht es dir heute? Πώς είσαι σήμερα;
      Bist du müde? Είσαι κουρασμένος/κουρασμένη;
      Bist du gut gelaunt? Έχεις καλή διάθεση;
      Hast du Hunger? Πεινάς;
    6. Rückblick Was haben wir letztes Mal gemacht? Τι κάναμε την προηγούμενη φορά;
      Was haben wir gelernt? Τι μάθαμε;
      Wer erinnert sich? Ποιος θυμάται;
    7. Mini-Frage Was ist das? Τι είναι αυτό;
      Wie heißt das auf Deutsch? Πώς λέγεται αυτό στα γερμανικά;
      Wer kann antworten? Ποιος μπορεί να απαντήσει;
    8. Übergang zum Unterricht Okay, dann beginnen wir! Ωραία, τότε ξεκινάμε!
      Heute lernen wir … Σήμερα μαθαίνουμε …
      Macht bitte eure Bücher auf. Ανοίξτε, παρακαλώ, τα βιβλία σας.

    2. Eine sehr einfache Routine für die Schüler

     

    Reihenfolge Deutsch Neugriechisch
    🟢 1 Hallo! Wie geht's? Γεια! Τι κάνεις;
    🟢 2 Wer fehlt? Ποιος λείπει;
    🟢 3 Welcher Tag ist heute? Τι μέρα είναι σήμερα;
    🟢 4 Welches Datum ist heute? Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
    🟢 5 Wie ist das Wetter? Τι καιρό κάνει;
    🟢 6 Was haben wir letztes Mal gelernt? Τι μάθαμε την προηγούμενη φορά;
    🟢 7 Heute machen wir … Σήμερα θα κάνουμε …

    Das Ganze dauert nur 5–7 Minuten.

    3. Für A1: immer dieselben Satzmuster

    Bei deinen Schülern sollte manbesonders darauf achten, dass man nicht zu viele unterschiedliche Formulierungen verwendet.

    Zum Beispiel immer:

    Wie geht es dir?

    und nicht einmal Wie fühlst du dich?, ein anderes Mal Wie geht's dir heute?, dann Wie fühlst du dich heute?

    So bauen die Schüler Sicherheit auf.

    Situation Satz für A1 Ελληνικά
    Begrüßung Hallo! Wie geht es dir? Γεια! Τι κάνεις;
    Antwort Mir geht es gut. Είμαι καλά.
    Antwort Mir geht es sehr gut. Είμαι πολύ καλά.
    Antwort So lala. Έτσι κι έτσι.
    Antwort Mir geht es nicht so gut. Δεν είμαι πολύ καλά.
    Müdigkeit Ich bin müde. Είμαι κουρασμένος/η.
    Freude Ich bin glücklich. Είμαι χαρούμενος/η.
    Tag Heute ist Montag. Σήμερα είναι Δευτέρα.
    Datum Heute ist der 19. September. Σήμερα είναι 19 Σεπτεμβρίου.
    Wetter Heute ist es sonnig. Σήμερα έχει ήλιο.
    Wetter Heute ist es kalt. Σήμερα κάνει κρύο.
    Rückblick Letztes Mal haben wir … gelernt. Την προηγούμενη φορά μάθαμε …
    Beginn Heute lernen wir … Σήμερα μαθαίνουμε …

    4. Zweite Stunde der Woche: etwas anders

    Da zwei Stunden pro Woche mit derselben Klasse zur Verfügung stehen, sollte man die beiden Einstiege leicht unterscheiden.

    Erste Stunde der Woche

    Frage Deutsch Ελληνικά
    1 Hallo! Wie geht es euch? Γεια! Τι κάνετε;
    2 Wer fehlt heute? Ποιος λείπει σήμερα;
    3 Welcher Tag ist heute? Τι μέρα είναι σήμερα;
    4 Welches Datum ist heute? Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
    5 Wie ist das Wetter? Τι καιρό κάνει;
    6 Was haben wir letzte Woche gemacht? Τι κάναμε την προηγούμενη εβδομάδα;
    7 Was habt ihr noch im Kopf? Τι θυμάστε ακόμα;
    8 Heute machen wir … Σήμερα κάνουμε …

    Zweite Stunde der Woche

    Hier sollte man stärker wiederholen:

    Frage Deutsch Ελληνικά
    1 Hallo! Wie geht's? Γεια! Τι κάνετε;
    2 Wer fehlt? Ποιος λείπει;
    3 Welcher Tag ist heute? Τι μέρα είναι σήμερα;
    4 Wie ist das Wetter? Τι καιρό κάνει;
    5 Was haben wir am Montag gemacht? Τι κάναμε τη Δευτέρα;
    6 Wer weiß noch ein Wort? Ποιος θυμάται ακόμα μία λέξη;
    7 Wer kann einen Satz sagen? Ποιος μπορεί να πει μια πρόταση;
    8 Seid ihr bereit? Είστε έτοιμοι;

    5. Eine kleine „Deutsch-Uhr“ für die Tafel

     Bei A1-Schülern.Man sollte die gleichen Symbole jeden Tag an die Tafel schreiben:

    Symbol Frage Schülerantwort
    👋 Wie geht's? Gut! / Sehr gut! / So lala.
    👥 Wer fehlt? Maria fehlt.
    📅 Welcher Tag ist heute? Heute ist Dienstag.
    🔢 Welches Datum ist heute? Heute ist der …
    ☀️ Wie ist das Wetter? Es ist sonnig.
    🧠 Was haben wir gelernt? Wir haben … gelernt.
    📚 Was machen wir heute? Wir lernen …

    So wird der Einstieg visuell und vorhersehbar. Nach einigen Wochen könnten die Schüler die Fragen selbst stellen.

    6. Ein wichtiger Punkt für 12–17-Jährige

    Bei Jugendlichen sollte man zusätzlich eine einzige „Frage des Tages“ einbauen. Sie darf ruhig etwas persönlicher oder spielerischer sein, aber sprachlich sehr einfach.

    Frage des Tages Ελληνικά
    Was ist deine Lieblingsfarbe? Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
    Was ist dein Lieblingsessen? Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;
    Was ist dein Lieblingsfach? Ποιο είναι το αγαπημένο σου μάθημα;
    Hast du Geschwister? Έχεις αδέλφια;
    Hast du ein Haustier? Έχεις κατοικίδιο;
    Was machst du gern? Τι σου αρέσει να κάνεις;
    Was hörst du gern? Τι σου αρέσει να ακούς;
    Was isst du gern? Τι σου αρέσει να τρως;
    Was machst du am Wochenende? Τι κάνεις το Σαββατοκύριακο;
    Sommer oder Winter? Καλοκαίρι ή χειμώνας;
    Pizza oder Pasta? Πίτσα ή μακαρόνια;
    Hund oder Katze? Σκύλος ή γάτα;
    Meer oder Berge? Θάλασσα ή βουνό;
    Film oder Musik? Ταινία ή μουσική;

    Bei den letzten Fragen können die Schüler sogar nur ein Wort sagen. Das ist für A1 Niveau vollkommen in Ordnung.

    7.Empfehlung 

    7-Minuten-Ritual 

    👋 Begrüßung → 👥 Anwesenheit → 📅 Tag/Datum → ☀️ Wetter → 🧠 Wiederholung → 💬 Frage des Tages → 📚 Unterricht

    Dabei gilt:

    • Die Fragen bleiben gleich.

    • Die Antworten wechseln.

    • Die Schüler sprechen möglichst jeden Tag ein bisschen Deutsch.

    • Grammatikfehler am Anfang nicht sofort korrigieren oder unterbrechen.

    • Bei A1  kurze Antworten akzeptieren.

    • Nach einigen Wochen einzelne Schüler die Fragen selbst stellen lassen.

    So entsteht allmählich ein kleiner „Deutschraum“ innerhalb der Klasse, obwohl die Schüler erst Anfänger sind. Besonders bei nur zwei Unterrichtsstunden pro Woche kann diese Regelmäßigkeit sehr hilfreich sein.

  • Das Wetter ο καιρός

     

    🌤️ Das Wetter – Ο καιρός

    Wie ist das Wetter heute?
    Τι καιρό κάνει σήμερα;

    🇩🇪 Deutsch 🇬🇷 Νέα Ελληνικά
    ☀️ Heute ist das Wetter schön. Σήμερα ο καιρός είναι καλός.
    ☀️ Die Sonne scheint. Ο ήλιος λάμπει.
    🌡️ Es ist warm. Έχει ζέστη.
    🥶 Es ist kalt. Έχει κρύο.
    🌧️ Es regnet. Βρέχει.
    ❄️ Es schneit. Χιονίζει.
    💨 Es ist windig. Έχει αέρα.
    ☁️ Es ist bewölkt. Έχει συννεφιά.

    🌸🌞🍂❄️ Die Jahreszeiten – Οι εποχές

    Welche Jahreszeit magst du?
    Ποια εποχή σου αρέσει;

     

Ημερολόγιο

Ανακοινώσεις

Όλες...
  • - Δεν υπάρχουν ανακοινώσεις -