Μάθημα : 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΕΟΡΤΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ

Οι τρεις  Ιεράρχες : προστάτες των γραμμάτων

Μέγας Βασίλειος, Γρηγόριος ο Θεολόγος, Ιωάννης ο Χροσόστομος

Ἀπολυτίκιον Ἦχος α’

Τοὺς τρεῖς μεγίστους φωστῆρας τῆς τρισηλίου Θεότητος, τοὺς τὴν οἰκουμένην ἀκτῖσι δογμάτων θείων πυρσεύσαντας∙ τοὺς μελιρρύτους ποταμοὺς τῆς σοφίας, τούς τὴν κτίσιν πᾶσαν θεογνωσίας νάμασι καταρδεύσαντας∙ Βασίλειον τὸν μέγαν, καὶ τὸν Θεολόγον Γρηγόριον, σὺν τῷ κλεινῷ Ἰωάννῃ, τῷ τὴν γλώτταν χρυσορρήμονι∙ πάντες οἱ τῶν λόγων αὐτῶν ἐρασταί, συνελθόντες ὕμνοις τιμήσωμεν∙ αὐτοὶ γὰρ τῇ Τριάδι, ὑπὲρ ὑμῶν ἀεὶ πρεσβεύουσιν.

Απόδοση

Τους τρείς τρισμέγιστους αστέρες της Τρίφωτης Θεότητας, αυτούς που φωτοδότησαν με ακτίνες θείων αληθειών την οικουμένη, αυτούς που σαν ποτάμια μελιστάλακτα σοφίας αρδεύσανε όλη την κτίση με αγιασμένα νάματα θεογνωσίας: τον μέγα τον Βασίλειο, Γρηγόριο τον θεολόγο μαζί και με τον Ιωάννη, τον ξακουστό που είχε στόμα με χρυσαφένια λόγια, όλοι εμείς οι θαυμαστές των λόγων τους ας μαζευτούμε να τους τιμήσουμε με ύμνους. Γιατί αυτοί προς την Αγία Τριάδα μεσολαβούν υπέρ μας.