Μάθημα : Αρχαία Ελληνικά από μετάφραση (Ελένη) Γ΄Γυμνασιου

Στην Αθήνα το 412 π.Χ., τη χρονιά που παίχτηκε η Eλένη, η κατάσταση ήταν πολύ δύσκολη (μακροχρόνιος Πελοποννησιακός πόλεμος). Ο Ευριπίδης στην τραγωδία του Eλένη αξιοποιεί μια άλλη παράδοση λιγότερο γνωστή την οποία είχε παρουσιάσει ο λυρικός ποιητής Στησίχορος στο ποίημά του Παλινωδία : η Ελένη δεν πήγε ποτέ στη Τροία με τον Πάρη· οι θεοί την πήγαν στην Αίγυπτο, ενώ στη θέση της έπλασαν ένα είδωλο, που ο Πάρης απήγαγε νομίζοντας ότι είναι η Ελένη. Οι Έλληνες λοιπόν και οι Τρώες πολεμούσαν για δέκα χρόνια όχι για την πραγματική Ελένη, αλλά για το είδωλό της.