Παρουσίαση/Προβολή

(1258010242) -  ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΣΙΟΥΜΑΝΗΣ

Περιγραφή Μαθήματος

Σκοπός του μαθήματος. Τα αρχαία κείμενα νοούνται ως το γλωσσικό αποτύπωμα του αρχαιοελληνικού πολιτισμού. Ο μαθητής καλείται να τα προσεγγίσει ως χώρο συνάντησης του αρχαίου με τον σύγχρονο κόσμο: να κατανοεί το πρωτότυπο και να το αποδίδει στη νέα ελληνική, να το ερμηνεύει κριτικά και διαχρονικά, και να καλλιεργεί παράλληλα τη γλωσσική του επάρκεια.

Περιεχόμενο. Το μάθημα έχει δύο άξονες.

• Αρχαία Ελληνική Γλώσσα: ανάγνωση, μετάφραση και σχολιασμός του Επιταφίου (Θουκ. Β΄ 35-46), με ταυτόχρονη εμπέδωση γραμματικής και συντακτικού.
• Αρχαία Ελληνική Γραμματεία: η Αντιγόνη του Σοφοκλή, κυρίως σε μετάφραση, με έμφαση στο δράμα, στις αξίες και στη σύγκρουση ηθικής και πολιτικής εξουσίας.

Διδακτική προσέγγιση. Η πορεία ξεκινά από το οικείο προς το άγνωστο και αξιοποιεί την παράλληλη μετάφραση. Η απόδοση στη νέα ελληνική θεωρείται δημιουργική διαδικασία και όχι μηχανική αντιστοίχιση. Ενθαρρύνεται επίσης η σύνδεση των ιδεών των κειμένων (δημοκρατία, ελευθερία, καθήκον, νόμος και δίκαιο) με το σήμερα.

Βοηθήματα. Το διδακτικό εγχειρίδιο της τάξης, η Γραμματική της Αρχαίας Ελληνικής (Γυμνασίου-Λυκείου) και το Συντακτικό της Αρχαίας Ελληνικής (Α΄, Β΄, Γ΄ Λυκείου).

Ημερομηνία δημιουργίας

Τετάρτη 14 Οκτωβρίου 2026