Μάθημα : Αρχαία Ελληνικά Α΄ Λυκείου

Κωδικός : 0551891324

0551891324 - ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΠΟΥΚΟΡΟΥ

Ενότητες μαθήματος

Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 70

ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑΙ, ΒΙΒΛΙΟ 3, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 70

 

ΚΕΙΜΕΝΟ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

[70.1] Οἱ γὰρ Κερκυραῖοι ἐστασίαζον, ἐπειδὴ οἱ αἰχμάλωτοι ἦλθον αὐτοῖς οἱ ἐκ τῶν περὶ Ἐπίδαμνον ναυμαχιῶν ὑπὸ Κορινθίων ἀφεθέντες, τῷ μὲν λόγῳ ὀκτακοσίων ταλάντων τοῖς προξένοις διηγγυημένοι, ἔργῳ δὲ πεπεισμένοι Κορινθίοις Κέρκυραν προσποιῆσαι. Kαὶ ἔπρασσον οὗτοι, ἕκαστον τῶν πολιτῶν μετιόντες, ὅπως ἀποστήσωσιν Ἀθηναίων τὴν πόλιν.

 

 

[2] Kαὶ ἀφικομένης Ἀττικῆς τε νεὼς καὶ Κορινθίας πρέσβεις ἀγουσῶν καὶ ἐς λόγους καταστάντων ἐψηφίσαντο Κερκυραῖοι Ἀθηναίοις μὲν ξύμμαχοι εἶναι κατὰ τὰ ξυγκείμενα, Πελοποννησίοις δὲ φίλοι ὥσπερ καὶ πρότερον. [3] Kαὶ (ἦν γὰρ Πειθίας ἐθελοπρόξενός τε τῶν Ἀθηναίων καὶ τοῦ δήμου προειστήκει) ὑπάγουσιν αὐτὸν οὗτοι οἱ ἄνδρες ἐς δίκην, λέγοντες Ἀθηναίοις τὴν Κέρκυραν καταδουλοῦν.

 

[4] Ὁ δὲ ἀποφυγὼν ἀνθυπάγει αὐτῶν τοὺς πλουσιωτάτους πέντε ἄνδρας, φάσκων τέμνειν χάρακας ἐκ τοῦ τε Διὸς τοῦ τεμένους καὶ τοῦ Ἀλκίνου· ζημία δὲ καθ᾽ ἑκάστην χάρακα ἐπέκειτο στατήρ.

[5] Ὀφλόντων δὲ αὐτῶν καὶ πρὸς τὰ ἱερὰ ἱκετῶν καθεζομένων διὰ πλῆθος τῆς ζημίας, ὅπως ταξάμενοι ἀποδῶσιν, ὁ Πειθίας (ἐτύγχανε γὰρ καὶ βουλῆς ὤν) πείθει ὥστε τῷ νόμῳ χρήσασθαι.

 

[6] Οἱ δ᾽ ἐπειδὴ τῷ τε νόμῳ ἐξείργοντο καὶ ἅμα ἐπυνθάνοντο τὸν Πειθίαν, ἕως ἔτι βουλῆς ἐστί, μέλλειν τὸ πλῆθος ἀναπείσειν τοὺς αὐτοὺς Ἀθηναίοις φίλους τε καὶ ἐχθροὺς νομίζειν, ξυνίσταντό τε καὶ λαβόντες ἐγχειρίδια ἐξαπιναίως ἐς τὴν βουλὴν ἐσελθόντες τόν τε Πειθίαν κτείνουσι καὶ ἄλλους τῶν τε βουλευτῶν καὶ ἰδιωτῶν ἐς ἑξήκοντα· οἱ δέ τινες τῆς αὐτῆς γνώμης τῷ Πειθίᾳ ὀλίγοι ἐς τὴν Ἀττικὴν τριήρη κατέφυγον ἔτι παροῦσαν.

 

70.1 Στάση των Κερκυραίων

1. Οι Κερκυραίοι λοιπόν βρίσκονταν σε εμφύλια διαμάχη, από τότε που ήλθαν σε αυτούς οι αιχμάλωτοι που είχαν συλληφθεί στις ναυμαχίες γύρω από την Επίδαμνο και αφού ελευθερώθηκαν από τους Κορινθίους – φαινομενικά (απελευθερωμένοι) επειδή

είχαν εγγυηθεί οι πρόξενοί τους για οχτακόσια τάλαντα, στην πραγματικότητα όμως επειδή είχαν πειστεί να φέρουν με το

μέρος των Κορινθίων την Κέρκυρα. Και ενεργούσαν (προδοτικά) αυτοί [δηλ. οι απελευθερωμένοι αιχμάλωτοι], πιάνοντας τον κάθε πολίτη χωριστά, για να απομακρύνουν την πόλη από τους Αθηναίους.

70.2-3 Ανάμειξη Αθηναίων – Λακεδαιμονίων. Αποφάσεις Κερκυραίων

2. Και αφού έφτασε ένα αθηναϊκό πλοίο και ένα κορινθιακό που έφερναν πρέσβεις και αφού ήρθαν σε διαπραγματεύσεις (οι πρέσβεις), αποφάσισαν οι Κερκυραίοι να είναι σύμμαχοι με τους Αθηναίους σύμφωνα με την ισχύουσα συνθήκη, αλλά και φίλοι με

τους Πελοποννησίους όπως ακριβώς και πρωτύτερα (ήταν).

3. Και αυτοί οι άνδρες [δηλ. οι Κερκυραίοι ολιγαρχικοί] (γιατί ο Πειθίας ήταν εθελοντής πρόξενος των Αθηναίων και αρχηγός του δημοκρατικού κόμματος) τον σύρουν στο δικαστήριο, κατηγορώντας τον ότι προσπαθεί να υποδουλώσει την Κέρκυρα στους Αθηναίους.

 

70.4-5 Δίκη του Πειθία

4. Αυτός αφού αθωώθηκε, κάνει αντιμήνυση με τη σειρά του εναντίον των πέντε πιο πλούσιων αντρών από αυτούς, κατηγορώντας τους ότι κόβουν τις βέργες των κλημάτων των αμπελιών από το ιερό έδαφος του Δία και του Αλκίνου· και ως πρόστιμο για κάθε μία βέργα επιβαλλόταν κατά τον νόμο ένας στατήρας.

5. Και αφού αυτοί καταδικάστηκαν να πληρώσουν το πρόστιμο και κάθονταν ως ικέτες στους ναούς, εξαιτίας της βαριάς χρηματικής ποινής, για να πληρώσουν το πρόστιμο ύστερα από συμφωνία για το ύψος του, ο Πειθίας (γιατί συνέβαινε να είναι και μέλος της βουλής) πείθει [τους Κερκυραίους] ώστε να εφαρμόσουν τον νόμο.

70.6 Θάνατος του Πειθία μαζί με άλλους βουλευτές και ιδιώτες

6. Αυτοί τότε επειδή αποκλείονταν με βάση τον νόμο [από το να πληρώσουν το πρόστιμο με δόσεις] και επειδή συνάμα πληροφορούνταν για τον Πειθία ότι, όσο ακόμη είναι μέλος της βουλής, θα καταφέρει να μεταπείσει το λαό να θεωρούν τους ίδιους με τους Αθηναίους φίλους και εχθρούς, συνωμότησαν και αφού πήραν μαχαίρια και μπήκαν ξαφνικά στη βουλή, φονεύουν τον Πειθία και εξήντα περίπου άλλους και από τους βουλευτές και από τους απλούς πολίτες· ωστόσο μερικοί που ήταν ομοϊδεάτες με τον Πειθία, λίγοι στον αριθμό, κατέφυγαν στην αθηναϊκή τριήρη που ήταν ακόμη εκεί.

 

 

ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ

Στάση Κερκυραίων. Ανάμειξη Αθηναίων - Λακεδαιμονίων.

H εμφύλια διαμάχη ξεκίνησε στην Κέρκυρα όταν επέστρεψαν οι αιχμάλωτοι των Κορινθίων (απελευθερωμένοι ολιγαρχικοί) με τον όρο να προσδέσουν το νησί σε αυτούς.

Αποφάσεις Κερκυραίων

Οι Κερκυραίοι τηρούν πολιτική ουδετερότητας, προσπάθησαν να έχουν τη φιλία των Πελοποννησίων αλλά και επιμαχία (αμυντική συμμαχία ) με την Αθήνα.

 

Δίκη του Πειθία

Οι απελευθερωμένοι ολιγαρχικοί παρέπεμψαν τον Πειθία, τον αρχηγό των δημοκρατικών σε δίκη γιατί ήθελαν να τον εξοντώσουν πολιτικά ή και βιολογικά. Αυτός μετά την αθώωση του έκανε αντιμήνυση σε πέντε πλούσιους ολιγαρχικούς ότι εκμεταλλεύονταν το τέμενος του Διός. Επειδή το πρόστιμο ήταν βαρύτατο, εκείνοι κατέφυγαν ικέτες στα ιερά.

 

Θάνατος του Πειθία μαζί με άλλους βουλευτές και ιδιώτες

Πιεσμένοι από το βαρύτατο πρόστιμο και με την υποψία ότι ο Πειθίας ήταν όργανο της Αθήνας οι ικέτες ολιγαρχικοί μπαίνουν αιφνιδιαστικά στη Βουλή και σκοτώνουν τον Πειθία μαζί με άλλους εξήντα βουλευτές και ιδιώτες. Όσοι δημοκρατικοί ξέφυγαν κατέφυγαν στην αθηναϊκή τριήρη που δεν είχε φύγει ακόμη.

 

Σχόλια

  • Οι Κερκυραίοι ολιγαρχικοί προσπάθησαν να έχουν τη φιλία των Πελοποννησίων αλλά και επιμαχία (αμυντική συμμαχία ) με την Αθήνα, ώστε να εξισορροπηθούν οι αντιθέσεις. Κάτι τέτοιο όμως δεν μπορούσε να επιτευχθεί γιατί:
  • υπήρχαν έντονα πολιτικά πάθη μεταξύ των 2 παρατάξεων, οι οποίες διακινδύνευαν τεράστια οικονομικά και στρατιωτικά συμφέροντα.
  • H απόφαση για επιμαχία δεν άρεσε στην Αθήνα, αφού η ουδετερότητα του νησιού ωφελούσε σαφώς την Κόρινθο.

Πράγματι όσα επακολούθησαν έδειξαν το αδύνατο να εφαρμοστεί αυτή η απόφαση.

 

Δίκη του Πειθία

  • Οι απελευθερωμένοι ολιγαρχικοί παρέπεμψαν τον Πειθία, τον αρχηγό των δημοκρατικών σε δίκη γιατί ήθελαν να τον εξοντώσουν πολιτικά ή και βιολογικά. Αυτός μετά την αθώωση του έκανε αντιμήνυση σε πέντε πλούσιους ολιγαρχικούς ότι εκμεταλλεύονταν το τέμενος του Διός. Επειδή το πρόστιμο ήταν βαρύτατο, εκείνοι κατέφυγαν ικέτες στα ιερά.

 

Θάνατος του Πειθία μαζί με άλλους βουλευτές και ιδιώτες

  • Πιεσμένοι από το βαρύτατο πρόστιμο και με την υποψία ότι ο Πειθίας ήταν όργανο της Αθήνας οι ικέτες ολιγαρχικοί μπαίνουν αιφνιδιαστικά στη Βουλή και σκοτώνουν τον Πειθία μαζί με άλλους εξήντα βουλευτές και ιδιώτες. Όσοι δημοκρατικοί ξέφυγαν κατέφυγαν στην αθηναϊκή τριήρη που δεν είχε φύγει ακόμη.
  • Οι ολιγαρχικοί παρέπεμψαν τον Πειθία σε δίκη γιατί:
  • ήθελαν να τον εξοντώσουν πολιτικά ή και βιολογικά (κατ' επέκταση να αφήσουν τους δημοκρατικούς χωρίς αρχηγό).
  • Να δυναμώσουν τη δική τους θέση και να κάνουν ανίσχυρους τους δημοκρατικούς.
  • O Πειθίας φαινομενικά μόνον παρουσιαζόταν ως προστάτης του ιερού άλσους (ηθικό κίνητρο), γιατί στην πραγματικότητα ήθελε να εκδικηθεί τους ολιγαρχικούς (πολιτικό κίνητρο).

 

Οι ολιγαρχικοί έκαναν πραξικόπημα γιατί:

  • το χρηματικό πρόστιμο ήταν τεράστιο και δεν μπορούσε να πληρωθεί άμεσα.
  • O Πειθίας επέμενε να μη γίνει κάποια συμφωνία για την ευκολότερη εξόφλησή του. Έτσι εκείνοι εξαγριώθηκαν.
  • Πίστευαν ότι ο Πειθίας δεν θα άφηνε να εφαρμοστεί η απόφαση για ουδετερότητα (που ευνοούσε τους Πελοποννησίους), αλλά θα επεδίωκε να ενταχθεί το νησί στην Αθηναϊκή συμμαχία.

 

Οι πρέσβεις από την Αθήνα έμειναν στο νησί γιατί:

  • ήθελαν να γνωρίζουν τι συμβαίνει κάθε στιγμή, ώστε να δράσουν για το συμφέρον τους
  • περίμεναν πως θα φερθούν οι ολιγαρχικοί που ήθελαν πολύ περισσότερα από το ψήφισμα της ουδετερότητας.
  • Επεδίωκαν να ενισχύσουν ηθικά τους δημοκρατικούς.

 

 

Ερμηνευτικές Ερωτήσεις 3. 70. 1-6

  1. λόγῳ μὲν ... ἔργῳ δὲ: Να εξηγήσετε τη σημασία που έχει η αντίθεση για τη μέθοδο του ιστορικού.
  2. ἐψηφίσαντο Κερκυραῖοι ... πρότερον: Ποιοι λόγοι υπαγόρευσαν αυτή την απόφαση των Κερκυραίων;
  3. Να γράψετε, με βάση το κείμενο, τα αίτια που οδήγησαν τους ολιγαρχικούς στο πραξικόπημα.
  4. Να χαρακτηρίσετε την πολιτική κατάσταση που περιγράφει ο Θουκυδίδης στο συγκεκριμένο κείμενο.
  5. Ποιες συνθήκες οδήγησαν στη δολοφονία του Πειθία; Πώς κρίνετε το γεγονός;
  6. Σε ποια σημεία του κειμένου φαίνεται ότι ο Θουκυδίδης δεν καταγράφει απλώς τα ιστορικά γεγονότα, αλλά εμβαθύνει σ' αυτά (παρουσιάζοντας δηλαδή αίτια, κίνητρα, σκοπιμότητες);

 

  1. Α. Να ελέγξετε αν το περιεχόμενο των προτάσεων που ακολουθεί είναι σωστό ή λαθεμένο, σύμφωνα με το κείμενο, σημειώνοντας Χ στο ανάλογο τετράγωνο:

Η αντιμήνυση του Πειθία:

                                                                                       Σωστό    Λάθος

α) αποδίδει πολιτικές ευθύνες στους ολιγαρχικούς                                                     o            o

β) αποκαλύπτει κοινωνικές προκλήσεις                                                                            o            o

γ) καταγγέλλει την ιερόσυλη εκμετάλλευση                                                                   o            o

δ) αναφέρεται σε μεθόδους πλουτισμού                                                                         o            o

ε) προσάπτει άμεσα κατηγορίες στο σύνολο των ολιγαρχικών                                o            o

Β. Να αιτιολογήσετε την επιλογή σας σε μία σωστή πρόταση.

 

 

  1. νομίζειν - λαβόντες: Να γράψετε τους ίδιους τύπους σε όλους τους χρόνους.

 

νομίζειν

λαβόντες

Ενεστώτας

 

 

Παρατατικός

 

 

Μέλλοντας

 

 

Αόριστος

 

 

Παρακείμενος

 

 

Υπερσυντέλικος

 

 

 

  1. τεμένους, ἄνδρες, πλῆθος, χάρακα, στατήρ: Να γράψετε τις πλάγιες πτώσεις των ουσιαστικών στον ενικό και πληθυντικό αριθμό.

Ενικός Αριθμός

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πληθυντικός Αριθμός

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. ὀλίγοι, φίλοι, ἐχθροί: Να γράψετε τα παραθετικά των επιθέτων στο ίδιο γένος, πτώση και αριθμό. Αν υπάρχουν παράλληλοι τύποι να τους καταγράψετε όλους.

Συγκριτικός

 

 

 

 

Υπερθετικός

 

 

 

 

 

  1. Να εντοπίσετε τα απαρέμφατα του κειμένου και να προσδιορίσετε το είδος (ειδικό ή τελικό) και τη θέση τους στον λόγο.

 

  1. ὅπως ἀποστήσωσιν Ἀθηναίων τὴν πόλιν, ὥστε τῷ νόμῳ χρήσασθαι: Να χαρακτηρίσετε συντακτικώς τις προτάσεις ως προς το είδος και την εκφορά τους.

 

  1. Να εντοπίσετε τα ποιητικά αίτια του κειμένου και να γράψετε με ποιους άλλους τρόπους εκφέρεται το ποιητικό αίτιο με τη βοήθεια του συντακτικού σας.

 

  1. οφειλή, φήμη, ποίημα, τομή, ταμίας, εγγύηση, εξόφληση, λαβή, προϊστάμενος, αποστάτης, τύχη, είσοδος, τεμάχιο , αγωγή, πιθανός: Με ποιες λέξεις του κειμένου σχετίζονται ετυμολογικά οι παραπάνω;

 

  1. πυνθάνομαι, πείθομαι: Ποια είναι η σημασία καθενός ρήματος; Να γράψετε από 4 παράγωγα ουσιαστικά ή επίθετα (απλά ή σύνθετα) στη νέα ελληνική.

 

  1. ἀποδῶσιν, ἐτύγχανε: Να γράψετε τέσσερα παράγωγα ουσιαστικά ή επίθετα, απλά ή σύνθετα, για καθένα από τα ρήματα που δίνονται.

 

  1. ξυγκείμενα: α) Ποια είναι η σημασία της λέξης; β) Αντικαθιστώντας την πρόθεση διαδοχικά με πέντε άλλες προθέσεις, να γράψετε συνθέτες λέξεις, δόκιμες στη νέα ελληνική, και να τις χρησιμοποιήσετε σε σύντομες φράσεις.

 

  1. ἀγουσῶν: Να γράψετε δέκα παράγωγα ουσιαστικά, απλά ή σύνθετα, από το ρήμα ἄγω.