Μάθημα : Αρχαία Ελληνικά Α΄ Λυκείου
Κωδικός : 0551891324
-
Εμφάνιση όλων των ενοτήτων
-
Ύλη Αρχαίων Ελληνικών Α΄ Λυκείου
-
Εισαγωγή
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 70
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 71-73
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 74
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 75
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 76-77
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 78
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 79-80
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 81
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 82-83
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 1, 16-32
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 2, 1-4
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 2, 16-23
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 3, 11-16
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 3, 50-56
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 4, 1-17
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 4, 18-23
-
Ύλη Αρχαίων Ελληνικών Α΄ Λυκείου
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 75
|
ΚΕΙΜΕΝΟ |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
|
[75.1] Tῇ δὲ ἐπιγιγνομένῃ ἡμέρᾳ Νικόστρατος ὁ Διειτρέφους Ἀθηναίων στρατηγὸς παραγίγνεται βοηθῶν ἐκ Ναυπάκτου δώδεκα ναυσὶ καὶ Μεσσηνίων πεντακοσίοις ὁπλίταις· ξύμβασίν τε ἔπρασσε καὶ πείθει ὥστε ξυγχωρῆσαι ἀλλήλοις δέκα μὲν ἄνδρας τοὺς αἰτιωτάτους κρῖναι, οἳ οὐκέτι ἔμειναν, τοὺς δ᾽ ἄλλους οἰκεῖν σπονδὰς πρὸς ἀλλήλους ποιησαμένους καὶ πρὸς Ἀθηναίους, ὥστε τοὺς αὐτοὺς ἐχθροὺς καὶ φίλους νομίζειν. [2] Kαὶ ὁ μὲν ταῦτα πράξας ἔμελλεν ἀποπλεύσεσθαι· οἱ δὲ τοῦ δήμου προστάται πείθουσιν αὐτὸν πέντε μὲν ναῦς τῶν αὐτοῦ σφίσι καταλιπεῖν, ὅπως ἧσσόν τι ἐν κινήσει ὦσιν οἱ ἐναντίοι, ἴσας δὲ αὐτοὶ πληρώσαντες ἐκ σφῶν αὐτῶν ξυμπέμψειν. [3] Kαὶ ὁ μὲν ξυνεχώρησεν, οἱ δὲ τοὺς ἐχθροὺς κατέλεγον ἐς τὰς ναῦς. Δείσαντες δὲ ἐκεῖνοι μὴ ἐς τὰς Ἀθήνας ἀποπεμφθῶσι καθίζουσιν ἐς τὸ τῶν Διοσκόρων ἱερόν. [4] Νικόστρατος δὲ αὐτοὺς ἀνίστη τε καὶ παρεμυθεῖτο. Ὡς δ᾽ οὐκ ἔπειθεν, ὁ δῆμος ὁπλισθεὶς ἐπὶ τῇ προφάσει ταύτῃ, ὡς οὐδὲν αὐτῶν ὑγιὲς διανοουμένων τῇ τοῦ μὴ ξυμπλεῖν ἀπιστίᾳ, τά τε ὅπλα αὐτῶν ἐκ τῶν οἰκιῶν ἔλαβε καὶ αὐτῶν τινὰς οἷς ἐπέτυχον, εἰ μὴ Νικόστρατος ἐκώλυσε, διέφθειραν ἄν.
[5] Ὁρῶντες δὲ οἱ ἄλλοι τὰ γιγνόμενα καθίζουσιν ἐς τὸ ῞Ηραιον ἱκέται καὶ γίγνονται οὐκ ἐλάσσους τετρακοσίων. Ὁ δὲ δῆμος δείσας μή τι νεωτερίσωσιν ἀνίστησί τε αὐτοὺς πείσας καὶ διακομίζει ἐς τὴν πρὸ τοῦ Ἡραίου νῆσον, καὶ τὰ ἐπιτήδεια ἐκεῖσε αὐτοῖς διεπέμπετο. |
75. 1-4 Άφιξη του Νικόστρατου στην Κέρκυρα-Προσπάθειες για συμφιλίωση 1. Την επόμενη μέρα ο Νικόστρατος ο γιος του Διειτρέφους στρατηγός των Αθηναίων φτάνει από τη Ναύπακτο για ενίσχυση με δώδεκα πλοία και πεντακόσιους οπλίτες από τους Μεσσήνιους· και προσπαθούσε να επιτύχει συμφωνία μεταξύ τους και τους πείθει ώστε να συμφωνήσουν μεταξύ τους να δικάσουν μεν δέκα άνδρες, τους κατ’ εξοχήν υπαίτιους, οι οποίοι όμως δεν έμειναν πλέον εκεί (στην Κέρκυρα), και οι υπόλοιποι να παραμείνουν στο νησί αφού κάνουν συμφωνία μεταξύ τους και με τους Αθηναίους, υπό τον όρο να θεωρούν τους ίδιους εχθρούς και φίλους. 2. Και ο μεν Νικόστρατος αφού πέτυχε αυτά επρόκειτο να αποπλεύσει· οι αρχηγοί όμως των δημοκρατικών τον έπεισαν να αφήσει πίσω σ’ αυτούς πέντε πλοία από τα δικά του, ώστε οι αντίπαλοι τους να αποθαρρυνθούν να κάνουν κίνημα, και αφού οι ίδιοι επανδρώσουν με πληρώματα ισάριθμα (πλοία) από τα δικά τους θα τον ακολουθήσουν. 3. Και αυτός μεν συμφώνησε, αυτοί δε προσπαθούσαν να στρατολογήσουν τους εχθρούς τους για τα καράβια. Οι δε (ολιγαρχικοί) επειδή φοβήθηκαν μήπως αποσταλούν στην Αθήνα κάθησαν ως ικέτες στο ιερό των Διοσκούρων. 4. Ο δε Νικόστρατος προσπαθούσε να τους σηκώσει και τους παρηγορούσε. Επειδή όμως δεν κατόρθωνε να τους πείσει (να μπουν στα πλοία), οι δημοκρατικοί αφού οπλίστηκαν με αυτή την πρόφαση ότι δηλαδή δεν σκέφτονταν κάτι καλό αυτοί, με τη δυσπιστία να μη θέλουν αποπλεύσουν μαζί (με τον Νικόστρατο) πήραν τα όπλα των ολιγαρχικών από τα σπίτια και μερικούς απ' αυτούς, όσους κατά τύχη συνάντησαν, θα τους σκότωναν, αν ο Νικόστρατος δεν τους εμπόδιζε. 75. 4 Οι δημοκρατικοί εκτοπίζουν τους ολιγαρχικούς ικέτες 5. Οι υπόλοιποι δε, βλέποντας όσα γίνονταν κάθονται ως ικέτες στο Ηραίο και ανέρ χονται σε όχι λιγότερους από τετρακόσιους. Οι δημοκρατικοί όμως, επειδή φοβήθηκαν μήπως αυτοί επιχειρήσουν πολιτικές μεταβολές, τους έπεισαν να σηκωθούν και τους μετέφεραν στο νησί που είναι μπροστά στο Ηραίο και εκεί τους στέλνονταν τα τρόφιμα. |
Αφιξη του Νικόστρατου στην Κέρκυρα – Προσπάθεια για συμφιλίωνση - Οι δημοκρατικοί εκτορίζουν τους ολιγαρχικούς ικέτες·
O Νικόστρατος φθάνει στο νησί με μοίρα του αθηναϊκού στόλου και πέτυχε να συμφιλιώσει τις δυο πλευρές. Προτείνει - και γίνεται δεκτό- η επιμαχία να μετατραπεί σε συμμαχία και να περάσουν από δίκη όσοι ολιγαρχικοί ήσαν υπαίτιοι των συγκρούσεων. Οι δημοκρατικοί τότε του ζήτησαν να τους αφήσει πέντε πλοία και θα του έδιναν ισάριθμα δικά τους. Ο Νικόστρατος δέχεται, αλλά εκείνοι στρατολόγησαν ως πληρώματα για τα πλοία τους ολιγαρχικούς, οι οποίοι αρνήθηκαν να επιβιβαστούν στα πλοία. H προσπάθεια του Αθηναίου στρατηγού να τους μεταπείσει δεν απέδωσε. Τότε οι δημοκρατικοί πιστεύοντας στις κακές προθέσεις των αντιπάλων τους αφαίρεσαν τον οπλισμό από τα σπίτια τους με σκοπό να σκοτώνουν όποιον συναντούσαν. Έτσι οι ολιγαρχικοί κατέφυγαν στο ναό της Ήρας, ενώ οι δημοκρατικοί κατόπιν τους μετέφεραν στο νησί Βίδο γιατί δεν ήθελαν πολιτικές ανωμαλίες.
Σχόλια
Ο Νικόστρατος επιδίωξε :
- να σταματήσει την εμφύλια διαμάχη με τη συμφιλίωση των πολιτών
- ηρέμησε τους ολιγαρχικούς ικέτες και δεν άφησε τους δημοκρατικούς να τους σκοτώσουν.
- H συμμαχία Αθήνας με Κέρκυρα ανανεώθηκε.
- Έκανε την πρόταση να δικαστούν οι αίτιοι των επεισοδίων.
- Δεν αρνήθηκε την πρόταση των δημοκρατικών να παραμείνουν πέντε αθηναϊκά πλοία στο νησί. Από όλα τα παραπάνω μπορούμε να συμπεράνουμε την εξυπνάδα, τη σύνεση και τις διπλωματικές του ικανότητες. Διέθετε ανθρωπιστικά ιδανικά και φιλειρηνικά αισθήματα. Ο ιστορικός τον συγκρίνει με τον Περικλή. H πόλη του δεν χρειάστηκε να στείλει δυνάμεις στο νησί και τις κράτησε ακέραιες για τον επικείμενο πόλεμο.
Χρησιμοροιείται ενεστώτας από τον ιστορικό για να προσθέσει περισσότερη ζωντάνια στην αφήγησή του και να παρουσιαστούν ευκρινέστερα οι ενέργειες του Νικόστρατου.
Ο ιστορικός θέλει να δείξει ότι υπάρχουν κανόνες απαράβατοι που καθορίζουν τις εξελίξεις (η νομοτελεια που βρίσκεται πίσω από την ποικιλία και την πολυεδρικότητα των γεγονότων). Αυτή η αιτιώδης σχέση εκφράζεται με πολλούς τρόπους (αιτιολογικές μετοχές, προθετικά σύνολα, επιρρήματα, προθέσεις).
Ασκήσεις
- Η πρώτη ημιπερίοδος διακρίνεται για τη μεγάλη ακρίβεια στην παράθεση των πληροφοριών. Πώς πετυχαίνει ο ιστορικός την ακρίβεια, με ποιες συγκεκριμένα λεπτομέρειες;
- Πώς - με ποιες συγκεκριμένες ενέργειες και προτάσεις - επιχείρησε ο Νικόστρατος να βοηθήσει τους δημοκρατικούς; Ήταν κατά τη γνώμη σας αναμενόμενη η τέτοιου είδους βοήθεια; Να συμβουλευτείτε και τα σχόλια του βιβλίου σας.
- Ο ιστορικός μας πληροφορεί ότι ο Νικόστρατος έφτασε στην Κέρκυρα για να βοηθήσει («βοηθῶν»). Σε ποιους απευθύνονταν οι ενέργειες και οι προτάσεις του; Ποιοι θα ήταν ωφελημένοι, αν εφαρμόζονταν; Να τεκμηριώσετε τις απαντήσεις σας.
- Τι αντιπρότειναν οι δημοκρατικοί, ποιοι λόγοι υπαγόρευσαν την πρότασή τους και γιατί, κατά τη γνώμη σας, την αποδέχτηκε ο Νικόστρατος;
- Να σκιαγραφήσετε την προσωπικότητα του Αθηναίου στρατηγού με βάση το κείμενο.
- Να χαρακτηρίσετε την κοινωνική κατάσταση που επικρατούσε στην Κέρκυρα, όπως φαίνεται από τις ενέργειες των αντιπάλων, και να εξηγήσετε κάτω από ποιες συνθήκες διαμορφώθηκε. Να λάβετε υπόψη σας, εκτός από το κείμενο, την εισαγωγή του σχολικού βιβλίου και τα προηγούμενα κεφάλαια.
- Ο Θουκυδίδης στο κεφ. 77 μας πληροφορεί ότι ανάμεσα στα πλοία του Νικόστρατου βρίσκονταν οι ιερές ταχύπλοες τριήρεις της Αθήνας, η Πάραλος και η Σαλαμινία. Τι μπορούμε να υποθέσουμε για την αποστολή του Νικόστρατου και τις προθέσεις της Αθήνας από την παρουσία των δύο πλοίων;
- Ποιος ήταν ο στόχος της εξωτερικής πολιτικής των Αθηναίων, όπως προκύπτει από το κείμενο, και τι πέτυχε ο Νικόστρατος;
- Ποιες μεθοδολογικές αρχές εφαρμόζει ο Θουκυδίδης στην αφήγηση των γεγονότων στο κεφάλαιο αυτό;
- Ποια είναι, κατά τη γνώμη σας, τα κίνητρα της διαλλακτικότητας του Νικόστρατου; Να αιτιολογήσετε την απάντησή σας.
- «ὡς οὐδέν αὐτῶν ... ἀπιστίᾳ»: α) Τι υποπτεύονταν οι δημοκρατικοί από την άρνηση των ολιγαρχικών να επανδρώσουν τα πλοία; β) Πώς αντέδρασαν στην άρνηση των ολιγαρχικών; γ) Ποιες άλλες προθέσεις εκδήλωσαν και γιατί δεν τις πραγματοποίησαν; ή: α) Πώς ερμηνεύουν οι δημοκρατικοί την άρνηση των ολιγαρχικών να επανδρώσουν τα πλοία; β) Ποιες προθέσεις εκδηλώνουν ως απάντηση στην άρνηση και ποιες από αυτές πραγματοποιούν;
- «ὁρῶντες δέ οἱ ἄλλοι τά γιγνόμενα καθίζουσιν ἐς τό ῞Ηραιον ἱκέται»:
α) Τι οδηγεί τους ολιγαρχικούς να καταφύγουν για δεύτερη φορά στο ναό;
β) Πώς επισημαίνει ο ιστορικός τη διαφορά της κατάστασης από την πρώτη στη δεύτερη ικεσία;
- «τά ἐπιτήδεια ἐκεῖσε αὐτοῖς διεπέμπετο»: Τι φανερώνει η ενέργεια αυτή σχετικά με τις διαθέσεις των δημοκρατικών απέναντι στους ολιγαρχικούς;
- «Δείσαντες δέ ἐκεῖνοι ... ἐς τό τῶν Διοσκούρων ἱερόν»: Να γράψετε την περίοδο θεωρώντας ότι αναφέρεται σε έναν μόνον πολιτικό αντίπαλο των δημοκρατικών.
- Να γράψετε τα ρήματα που εκφράζουν τις ενέργειες του Νικόστρατου και να τα αντικαταστήσετε χρονικά. Ρήματα που επαναλαμβάνονται να γραφούν μία φορά.
- Να γράψετε τα ρήματα που εκφράζουν τις ενέργειες των δημοκρατικών και να τα αντικαταστήσετε χρονικά.
- Να γράψετε σε τρεις στήλες τα συνηρημένα ρήματα του κειμένου (στην πρώτη τα σε - άω, στη δεύτερη τα σε - έω, στην τρίτη τα σε -όω) και να σχηματίσετε το δεύτερο ενικό πρόσωπο του ενεστώτα σε όλες τις εγκλίσεις, στη φωνή που βρίσκονται.
- ἐκώλυσε, πληρώσαντες, οἰκεῖν: Να γράψετε από κάθε ρήμα δύο παράγωγα ουσιαστικά με καταλήξεις - μα και - ση και να τα συνθέσετε, αν χρειάζεται, με την κατάλληλη πρόθεση, ώστε να σχηματιστούν έξι εύχρηστες στα νέα ελληνικά λέξεις.
- διακομίζειν: Να γράψετε πέντε παράγωγα ουσιαστικά και επίθετα (απλά ή σύνθετα) από το ρήμα κομίζω.
- διέφθειραν < φθείρω: Να συμπληρώσετε τα κενά των προτάσεων με παράγωγα (απλά ή σύνθετα) του φθείρω.
Με το πέρασμα του χρόνου είναι φυσικό όλα τα πράγματα να υφίστανται ..............
Μερικοί υποστηρίζουν ότι στην εποχή μας επικρατεί μεγάλη .............. σε όλες σχεδόν τις κοινωνικές ομάδες και στρώματα.
Ένας άνθρωπος που μόλις μπαίνει στην πολιτική θεωρείται ακόμη ..............
Ο Περικλής είχε χαρακτηριστεί από το Θουκυδίδη ως ..............
Η ύλη φθείρεται αλλά δεν καταστρέφεται εντελώς· η .............. της ύλης είναι ένα αξίωμα της Φυσικής.
Η .............. μιας λέξης συχνά προκαλεί ευθυμία, αλλά κάποτε μπορεί να εκφράζει αγένεια.
Μπορούμε να υποστηρίξουμε ότι η σκέψη των κλασικών είναι ..............