Μάθημα : Αρχαία Ελληνικά Α΄ Λυκείου
Κωδικός : 0551891324
-
Εμφάνιση όλων των ενοτήτων
-
Ύλη Αρχαίων Ελληνικών Α΄ Λυκείου
-
Εισαγωγή
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 70
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 71-73
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 74
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 75
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 76-77
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 78
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 79-80
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 81
-
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 82-83
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 1, 16-32
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 2, 1-4
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 2, 16-23
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 3, 11-16
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 3, 50-56
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 4, 1-17
-
Ξενοφώντος Ελληνικά, 4, 18-23
-
Ύλη Αρχαίων Ελληνικών Α΄ Λυκείου
Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο 3, 81
|
ΚΕΙΜΕΝΟ |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
|
[81.1] Oἱ μὲν οὖν Πελοποννήσιοι τῆς νυκτὸς εὐθὺς κατὰ τάχος ἐκομίζοντο ἐπ᾽ οἴκου παρὰ τὴν γῆν· καὶ ὑπερενεγκόντες τὸν Λευκαδίων ἰσθμὸν τὰς ναῦς, ὅπως μὴ περιπλέοντες ὀφθῶσιν, ἀποκομίζονται. [2] Κερκυραῖοι δὲ αἰσθόμενοι τάς τε Ἀττικὰς ναῦς προσπλεούσας τάς τε τῶν πολεμίων οἰχομένας, λαβόντες τούς τε Μεσσηνίους ἐς τὴν πόλιν ἤγαγον πρότερον ἔξω ὄντας, καὶ τὰς ναῦς περιπλεῦσαι κελεύσαντες ἃς ἐπλήρωσαν ἐς τὸν Ὑλλαϊκὸν λιμένα, ἐν ὅσῳ περιεκομίζοντο, τῶν ἐχθρῶν εἴ τινα λάβοιεν, ἀπέκτεινον· καὶ ἐκ τῶν νεῶν ὅσους ἔπεισαν ἐσβῆναι ἐκβιβάζοντες ἀπεχρῶντο, ἐς τὸ ῞Ηραιόν τε ἐλθόντες τῶν ἱκετῶν ὡς πεντήκοντα ἄνδρας δίκην ὑποσχεῖν ἔπεισαν καὶ κατέγνωσαν πάντων θάνατον.
[3] Oἱ δὲ πολλοὶ τῶν ἱκετῶν, ὅσοι οὐκ ἐπείσθησαν, ὡς ἑώρων τὰ γιγνόμενα, διέφθειρον αὐτοῦ ἐν τῷ ἱερῷ ἀλλήλους, καὶ ἐκ τῶν δένδρων τινὲς ἀπήγχοντο, οἱ δ᾽ ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο ἀνηλοῦντο. [4] Ἡμέρας τε ἑπτά, ἃς ἀφικόμενος ὁ Εὐρυμέδων ταῖς ἑξήκοντα ναυσὶ παρέμεινε, Κερκυραῖοι σφῶν αὐτῶν τοὺς ἐχθροὺς δοκοῦντας εἶναι ἐφόνευον, τὴν μὲν αἰτίαν ἐπιφέροντες τοῖς τὸν δῆμον καταλύουσιν, ἀπέθανον δέ τινες καὶ ἰδίας ἔχθρας ἕνεκα, καὶ ἄλλοι χρημάτων σφίσιν ὀφειλομένων ὑπὸ τῶν λαβόντων· [5] πᾶσά τε ἰδέα κατέστη θανάτου, καὶ οἷον φιλεῖ ἐν τῷ τοιούτῳ γίγνεσθαι, οὐδὲν ὅτι οὐ ξυνέβη καὶ ἔτι περαιτέρω. Καὶ γὰρ πατὴρ παῖδα ἀπέκτεινε καὶ ἀπὸ τῶν ἱερῶν ἀπεσπῶντο καὶ πρὸς αὐτοῖς ἐκτείνοντο, οἱ δέ τινες καὶ περιοικοδομηθέντες ἐν τοῦ Διονύσου τῷ ἱερῷ ἀπέθανον. |
81. 1-2 Οι Πελοποννήσιοι αποπλέουν μέσω Λευκάδας 1. Οι Πελοποννήσιοι λοιπόν αμέσως τη νύχτα ταξίδευαν γρήγορα προς την πατρίδα τους (πλέοντας) κοντά στην στεριά· και αφού μετέφεραν τα πλοία πάνω από τον ισθμό της Λευκάδας, για να μη γίνουν αντιληπτοί κάνοντας το γύρο (του νησιού) απομακρύνονται. 2. Οι Κερκυραίοι εξάλλου όταν αντιλήφθηκαν ότι τα αττικά πλοία πλησίαζαν και ότι τα εχθρικά είχαν αναχωρήσει, αφού πήραν οδήγησαν στην πόλη τους Μεσσηνίους, που μέχρι τότε βρίσκονταν έξω (από την πόλη), και αφού έδωσαν εντολή στα πλοία που επάνδρωσαν να πλεύσουν ολόγυρα (και να πάνε) στο Υλλαϊκό λιμάνι, καθώς (αυτά) περιφέρονταν, αν έπιαναν κάποιον από τους εχθρούς τους, τον σκότωναν· 81. 2-5 Βαρβαρότητα και ακρότητες των δημοκρατικών και αφού αποβίβαζαν από τα πλοία όσους έπεισαν να επιβιβαστούν, τους σκότωναν, και αφού ήλθαν στο Ηραίο έπεισαν πενήντα περίπου ικέτες να δεχτούν να δικαστούν και όλους τους καταδίκασαν σε θάνατο. 3. Αλλά οι περισσότεροι από τους ικέτες, όσοι δεν είχαν πειστεί, καθώς έβλεπαν αυτά που γίνονταν, σκότωναν ο ένας τον άλλον εκεί μέσα στο ναό και μερικοί απαγχονίζονταν από τα δέντρα, ενώ άλλοι τερμάτιζαν τη ζωή τους όπως ο καθένας μπορούσε.
4. Και για εφτά μέρες, όσο έμεινε, αφότου ήρθε ο Ευρυμέδοντας με τα εξήντα πλοία, οι Κερκυραίοι εκτελούσαν όσους από τους συμπολίτες τους θεωρούνταν ότι ήταν εχθροί τους, και μολονότι έφεραν ως κατηγορία εναντίον αυτών που προσπαθούσαν να καταλύσουν το δημοκρατικό πολίτευμα, εν τούτοις μερικοί εκτελέστηκαν και για προσωπικές έχθρες και άλλοι (σκοτώθηκαν) από τους οφειλέτες τους·
5. και κάθε είδους φόνοι διαπράχθηκαν, και απ' όσα συνηθίζεται να γίνονται σε τέτοιες περιστάσεις τίποτε δεν παραλείφθηκε που να μην έγινε και ακόμα περισσότερα. Και μάλιστα σκότωνε ο πατέρας το γιο και (μερικοί ικέτες) απομακρύνονταν βίαια από τα ιερά και σκοτώνονταν κοντά σ' αυτά, μερικοί άλλοι επίσης αφού κλείστηκαν χτίζοντας (τις πόρτες) ολόγυρα με τοίχο, πέθαναν μέσα στο ναό του Διονύσου. |
Θεματικός πυρήνας
Είδηση επικείμενης άφιξης αθηναϊκού στόλου στην Κέρκυρα => α) οριστική αποχώρηση Πελοποννησίων για την πατρίδα τους απ’ τον ισθμό της Λευκάδας,
β) βάναυσες..ενέργειες Κερκυραίων δημοκρατικών, σε βάρος των αντιπάλων τους με την ανοχή του Αθηναίου Ευρυμέδοντα :
- αδιάκριτες δολοφονίες όσων τυχαία συναντούσαν,
- δολοφονίες των ολιγαρχικών που είχαν επιβιβαστεί στα κερκυραϊκά πλοία,
- δικη-παρωδια και καταδίκη σε θάνατο όσων είχαν καταφύγει πριν ως ικέτες στο Ηραίο και συμφώνησαν να δικαστούν,
- αυτοκτονίες άλλων ολιγαρχικών με κάθε τρόπο.
Επικράτηση ΒΙΑΣ και ΘΑΝΑΤΟΥ στο νησί.
500 Μεσσήνιοι: Πρόκειται για τα πληρώματα των 12 πλοίων του Νικόστρατου (βλ. Γ' 75). Προφανώς βρίσκονταν σε επιφυλακή στο κεντρικό λιμάνι. Με την τωρινή είσοδό τους στην πόλη σκοπό είχαν την ενίσχυση, των δημοκρατικών και τον εκφοβισμό των ολιγαρχικών. Ωστόσο, δεν αναφέρεται από τον ιστορικό αν έλαβαν μέρος στις θηριωδίες που ακολούθησαν.
Πελοποννήσιοι: Μαθαίνοντας την άφιξη του αθηναϊκού στόλου θορυβούνται και αναχωρούν για την πατρίδα τους από τον ισθμό της Λευκάδας. Ο ιστορικός ειρωνεύεται τόσο το χρόνο όσο και τον τροπο φυγής τους· θεωρεί την κρυφή αποχώρηση του Αλκίδα ανέντιμη. Στην πραγματικότητα, όμως, η κίνησή τους αυτή κρίνεται φρόνιμη και συνετή, καθώς δύσκολα θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν την υπεροπλία των αντιπάλων τους (60 πλοία του Ευρυμέδοντα + 12 του Νικόστρατου + 30 κερκυραϊκά).
Ευθύνες Ευρυμέδοντα: Η αδιαφορία ή η ανικανότητα ή, τουλάχιστον, η ανοχή, του Αθηναίου στρατηγού (με τα 60 πλοία του) οδήγησε στην απόλυτη έκλυση των παθών και την αλληλοσφαγή στο νησί (κάτι που αντιβαίνει πλήρως στη διαλλακτική και ειρηνευτική στάση του Νικόστρατου στο Γ', 75 με μόλις 12 πλοία).
Αφορμή – Αίτια Εμφυλίου: Στο κλείσιμο των Κερκυραϊκών ο Θουκυδίδης προβάλλει την αντεκδίκηση για την κατάλυση της δημοκρατίας ως αφορμή. Ως βαθύτερα αίτια της σκληρής στάσης των δημοκρατικών παρουσιάζει τα προσωπικά μίση καθώς και τις μεγάλες κοινωνικές και οικονομικές διαφορές. Με τη φράση πασά τε Ιδέα κατέστη θανάτου ανακεφαλαιώνει και κάνει την εισαγωγή στη βαθιά ανατομία της ανθρώπινης ψυχολογίας σε συνθήκες εμφύλιου πολέμου, που θα επιχειρήσει στα επόμενα κεφάλαια.
Ο συνολικός αριθμός των θυμάτων, κατά τον Διόδωρο το Σικελιώτη, έφτασε τα 1500.
Ερωτήσεις
- Να γράψετε τα θεματικά κέντρα του κεφαλαίου.
- Να επισημάνετε τα ρήματα ή τις φράσεις που δηλώνουν το θάνατο και να σχολιάσετε την εικόνα που αισθητοποιούν. Πώς χαρακτηρίζετε το ύφος του κειμένου;
- Οἱ μέν οὖν Πελοποννήσιοι τῆς νυκτός εὐθύς κατά τάχος ἐκομίζοντο ἐπ’ οἴκου παρά τήν γῆν: Γιατί πλεονάζουν οι χρονικοί και τοπικοί προσδιορισμοί στη φράση;
- ὑπερενεγκόντες τόν Λευκαδίων ἰσθμόν τάς ναῦς, ὅπως μη περιπλέοντες ὀφθῶσιν: α) Ποια πληροφορία έχουμε για τη Λευκάδα, β) πώς ακριβώς έγινε η αναχώρηση των Πελοποννησίων και γ) γιατί δεν ήθελαν να τους δουν οι Αθηναίοι;
- Να εντοπίσετε στο κείμενο τις φράσεις που αποδίδουν τις κυριότερες ενέργειες των εμπλεκομένων στα μετά τη ναυμαχία γεγονότα.
- Να συμπληρώσετε τα κενά με τους ρηματικούς τύπους που ζητούνται:
Κερκυραῖοι ἐπεί .....................(αἰσθάνομαι, αόρ. β΄) τάς τῶν ᾿Αθηναίων ναῦς.............................. (παραγίγνομαι, μτχ. ενεστ.), ……………........ (κελεύω, αόρ.) τάς ναῦς ἅς ἐπλήρωσαν …………............. (ἀνάγομαι, απαρ. αορ. β΄).
- οἱ δέ πολλοί τῶν ἱκετῶν.............ἀνηλοῦντο: Να γράψετε την περίοδο μεταφέροντας τα ρήματα στον ενεστώτα.
- ἐκβιβάζοντες, ἐλθόντες, ἀφικόμενος, ἐπιφέροντες, ὑποσχεῖν: Να γράψετε τους άλλους χρόνους των ρηματικών τύπων.
- ἀπέθανον, ἀπέκτεινε, διέφθειρον: Να μεταφερθούν οι ρηματικοί τύποι στους άλλους χρόνους της οριστικής.
- Να συνδέσετε τους τύπους που δίνονται στη στήλη Α με τη γραμματική αναγνώριση που τους αντιστοιχεί στη στήλη Β
Α Β
Τινά παρατατικός μέσης φωνής
ὅσοι ουσιαστικό γ΄ κλίσης
ἀπεχρῶντο αυτοπαθής αντωνυμία
ἐσβῆναι παρατατικός ενεργητικής φωνής
ἑώρων κτητική αντωνυμία
λιμένα απαρέμφατο αορίστου β΄
σφῶν αὐτῶν ουσιαστικό α΄ κλίσης
ἔχθρας αναφορική αντωνυμία
αόριστη αντωνυμία
- ἡμέρας τε ἑπτά ... ὑπό τῶν λαβόντων: Να εντοπίσετε τους προσδιορισμούς της αιτίας (αναγκαστικού αιτίου) στην ημιπερίοδο.
- εἴ τινα λάβοιεν, ἀπέκτεινον: Να χαρακτηρίσετε τον υποθετικό λόγο και να δικαιολογήσετε την επιλογή σας.
- ὀφθῶσιν: να γράψετε πέντε παράγωγα (απλά ή σύνθετα)
- Να συνδέσετε τις λέξεις που δίνονται με ομόρριζές τους στο κείμενο: παρείσακτος, αναπλήρωση, αδόκητος, αγχόνη, κατάσχεση, άγνωστος, αποβάθρα, υπερβατός, στηθάγχη, εξαγώγιμος, παραλήπτης, άγχος, προσαγωγή, αφθαρσία, μητροκτόνος, σύσπαση, κατανάλωση.
- ἀπάγχω: Να γράψετε τέσσερις λέξεις στις οποίες το ἄγχω ή παράγωγό του θα είναι πρώτο ή δεύτερο συνθετικό.