Μάθημα : Φυσική Αγωγή (e twinning project)

Μήνυμα Καλωσορίσματος για Μαθητές (Μετάφραση)

Καλωσορίσατε, αγαπητοί μαθητές!

Είμαστε ενθουσιασμένοι που ξεκινάμε ένα χαρούμενο ταξίδι στις παραδόσεις των περιοχών μας — και ειδικά στα παλιά παιχνίδια που έπαιζαν τα παιδιά πριν από πολλά χρόνια.
Πριν εμφανιστούν οι οθόνες και τα κινητά στη ζωή μας, τα παιδιά συναντιόντουσαν έξω: στις αυλές των σχολείων, στους δρόμους, στα χωράφια και σε ανοιχτούς χώρους. Με απλά παιχνίδια δημιουργούσαν φιλίες, μοιράζονταν γέλια και έφτιαχναν αξέχαστες αναμνήσεις.

Τώρα είναι η σειρά μας να ξανανακαλύψουμε αυτά τα παραδοσιακά παιχνίδια!
Ας μοιραστούμε ιστορίες, ας εξερευνήσουμε την πολιτιστική μας κληρονομιά και ας μάθουμε παίζοντας — όπως έκαναν και τα παιδιά παλιά.

Πάμε λοιπόν να κάνουμε ένα ταξίδι στο παρελθόν… διασκεδάζοντας στο σήμερα!

Μήνυμα Καλωσορίσματος για Εκπαιδευτικούς (Μετάφραση)

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Σας καλωσορίζω θερμά στο eTwinning project «Traditional Games: Playing the Past Together».
Ειλικρινά χαίρομαι που ξεκινώ αυτή τη συνεργασία μαζί σας και με τους μαθητές σας.

Στόχος μας είναι να βοηθήσουμε τους μαθητές να γνωρίσουν και να μοιραστούν την πολιτιστική κληρονομιά των παραδοσιακών παιχνιδιών — μαθαίνοντας ο ένας από τον άλλο και απολαμβάνοντας τη δημιουργική διαδικασία. Μέσα από το έργο, θα καλλιεργήσουμε ομαδικότητα, επικοινωνία, ψηφιακές δεξιότητες και, πάνω απ’ όλα, τη χαρά της μάθησης.

Ας μείνουμε σε επαφή μέσα από το TwinSpace, ας ανταλλάσσουμε υλικό και ιδέες, και ας ενθαρρύνουμε τους μαθητές μας να συμμετέχουν ενεργά.
Είμαι σίγουρη ότι όλοι μαζί θα δημιουργήσουμε μια συνεργασία γεμάτη έμπνευση και ζωντάνια.

Με θερμούς χαιρετισμούς,
Νόπη Ιασωνίδου
Ημερήσιο Γυμνάσιο Καρύστου, Ελλάδα

Welcome, dear students!

We are happy to start a joyful project about the traditions of our regions — especially the old games that children used to play many years ago.
Before screens and phones, children met outside, in schoolyards, streets and fields, creating fun, friendship, and unforgettable memories.

Let’s rediscover, share and play these traditional games together!
Let’s exchange ideas, stories, and culture — and learn through play!

Let’s begin our journey into the past... while playing in the present!

Welcome message for teachers

Dear colleagues,

Welcome to our eTwinning project “Traditional Games: Playing the Past Together.”
I’m very happy to start this collaboration with you and your students!

Our main goal is to help our pupils explore and share the cultural heritage of traditional games — learning from each other and enjoying the creative process.
Through this project, we will promote teamwork, communication, digital skills, and above all, joy in learning.

Let’s keep in touch through our TwinSpace pages, share materials, and encourage our students to participate actively.
I’m sure we’ll build a wonderful partnership full of energy and inspiration!

Warm regards,
Nopi Iasonidou
Ημερήσιο Γυμνάσιο Καρύστου, Greece 🇬🇷