Μάθημα : Πολιτιστικό πρόγραμμα «Ο Μικρός Πρίγκιπας»
Κωδικός : 0501260517
0501260517 - ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΦΩΤΟΔΗΜΟΥ
Περιγραφή Μαθήματος
Πολιτιστικό πρόγραμμα που αναφέρεται στο βιβλίο του Antoine De Saint Exupery "Le petit prince "
ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ / FICHE DE TRAVAIL
Θέμα: Ο Μικρός Πρίγκιπας και οι Αξίες της Ζωής / Le Petit Prince et les Valeurs de la Vie
Ονοματεπώνυμο Μαθητή / Nom de l'élève: __________________________________
Δραστηριότητα 1: Αντιστοίχιση Γνωμικών / Exercice d'Association
Αντιστοιχίστε τα αυθεντικά αποφθέγματα του Antoine de Saint-Exupéry στα Γαλλικά (Α-Δ) με τη σωστή ελληνική τους μετάφραση (1-4).
|
Γαλλικό Κείμενο (Texte en Français) |
Ελληνικό Κείμενο (Texte en Grec) |
|
A. « On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. » |
1. « Γίνεσαι για πάντα υπεύθυνος για ό,τι έχεις εξημερώσει. » |
|
B. « Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. » |
2. « Είναι πολύ πιο δύσκολο να κρίνεις τον εαυτό σου παρά να κρίνεις τους άλλους. » |
|
C. « C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. » |
3. « Μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά. Το ουσιώδες είναι αόρατο για τα μάτια. » |
|
D. « Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. » |
4. « Είναι ο χρόνος που έχασες για το τριαντάφυλλό σου που κάνει το τριαντάφυλλό σου τόσο σημαντικό. » |
Δραστηριότητα 2: Λεξιλόγιο & Αξίες / Vocabulaire et Valeurs
Συνδέστε τις λέξεις
- L'amitié Η Αγάπη
- L'amour Η φιλία
- La solitude Εξημερώνω (Δημιουργώ δεσμούς)
- Apprivoiser Η μοναξιά
Ερώτηση
Ποιος πλανήτης ή χαρακτήρας από το ταξίδι του Μικρού Πρίγκιπα σάς έκανε να νιώσετε μοναξιά (la solitude) και γιατί;
Δραστηριότητα 3: Η Δική μας Συμβουλή / Notre Conseil
Ο Μικρός Πρίγκιπας ασκεί κριτική στους μεγάλους επειδή ξεχνούν να είναι παιδιά. Γράψτε μια δική σας δίγλωσση φράση-συμβουλή προς τους ενήλικες.
- Στα Ελληνικά: ____________________________________________________________________
- En Français ____________________________________________
"C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante"
On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.
On risque de pleurer un peu si l’on s’est laissé apprivoiser...
Quand le mystère est trop impressionnant, on n’ose pas désobéir.
C’est tellement mystérieux, le pays des larmes.
On ne connaît que les choses qu’on apprivoise.
On n’est jamais content là où on est.
Tu es responsable de ce que tu as apprivoisé.
Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner.
Le langage est source de malentendus.
Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.
Ημερολόγιο
Ανακοινώσεις
Όλες...- - Δεν υπάρχουν ανακοινώσεις -