Μάθημα : ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Γ4

     Αφού λοιπόν δεν έχασα το αίσθημα της ανθρώπινης λαλιάς, θα μου κάνει καλό να μιλήσω λιγάκι για τα βάσανα και τις χαρές μου με λόγια σαν και τα δικά σας∙ η γλώσσα σας είναι ό,τι πρέπει για τέτοιες δουλειές, και οι λέξεις που έχετε βρει για κάποια αντικείμενα και φαινόμενα του κόσμου τούτου καταφέρνουν να περιγράφουν με χαρά τις λεπτομέρειες και τα χαρακτηριστικά τους. Μ’ όλο που για τις ενδόμυχες διαθέσεις της ψυχής και τις πολλές και διάφορες σχέσεις και διασυνδέσεις σας με τον έξω κόσμο θεωρώ τα χίλια διαφορετικά γαυγίσματα, γρυλίσματα και μουγκρητά μου είναι πολύ πιο άξια και εκφραστικά από τα λόγια σας. Και όσες φορές δεν μπόρεσα να σας δώσω να καταλάβετε μιλώντας σαν σκύλος τη δική μου γλώσσα, φταίχτες ήσασταν μάλλον εσείς που δεν προσπαθήσατε αρκετά να με καταλάβετε, και όχι εγώ, που δεν μπορούσα να εκφραστώ με τον δικό σας τρόπο.

Ε.Τ.Α. Χόφμαν: «Οι τελευταίες περιπέτειες του σκύλου Μπεργκάτσα», εκδ. Ερατώ (Ε.Β.Ε. 833.6 HOF)