Μάθημα : ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ Γ ανθρωπιστικών σπουδών (τμήμα 1)

ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ Γ ανθρωπιστικών σπουδών (τμήμα 1)

EL224117 - Γλύπτη Μαρία

Άσκηση στη Μετάφραση (ΓΑΝ1)

Περιγραφή

Να μεταφράσετε το ακόλουθο απόσπασμα.

Θουκυδίδου Ιστορία Δ

        Καίτοι οὔτε δυνάμεως ἐνδείᾳ ἐπάθομεν αὐτό οὔτε μείζονος προσγενομένης ὑβρίσαντες, ἀπό δέ τῶν ἀεί ὑπαρχόντων γνώμῃ σφαλέντες, ἐν ᾧ πᾶσι τό αὐτό ὁμοίως ὑπάρχει. Ὥστε οὐκ εἰκός ὑμᾶς διά τήν παροῦσαν νῦν ῥώμην πόλεώς τε καί τῶν προσγεγενημένων καί τό τῆς τύχης οἴεσθαι αἰεί μεθ' ὑμῶν ἔσεσθαι.

Ερώτηση 1 (Ελεύθερου Κειμένου — 10 βαθμοί) 

Να μεταφράσετε το ακόλουθο απόσπασμα: [ Θουκυδίδου Ιστορία Δ ] Καίτοι οὔτε δυνάμεως ἐνδείᾳ ἐπάθομεν αύτό οὔτε μείζονος προσγενομένης ὑβρίσαντες, ἀπό δέ τῶν ἀεί ὑπαρχόντων γνώμῃ σφαλέντες, ἐν ᾧ πᾶσι τό αὐτό ὁμοίως ὑπάρχει. Ὥστε οὐκ εἰκός ὑμᾶς διά τήν παροῦσαν νῦν ῥώμην πόλεώς τε καί τῶν προσγεγενημένων καί τό τῆς τύχης οἴεσθαι αἰεί μεθ' ὑμῶν ἔσεσθαι.

Ερώτηση 2 (Ελεύθερου Κειμένου — 10 βαθμοί) 

Να κλίνετε: μείζονος δυνάμεως