Μάθημα : Πολιτιστικό πρόγραμμα «Ο Μικρός Πρίγκιπας»
Κωδικός : 0501260517
-
Εμφάνιση όλων των ενοτήτων
φύλλο εργασίας
ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ / FICHE DE TRAVAIL
Θέμα: Ο Μικρός Πρίγκιπας και οι Αξίες της Ζωής / Le Petit Prince et les Valeurs de la Vie
Ονοματεπώνυμο Μαθητή / Nom de l'élève: __________________________________
Δραστηριότητα 1: Αντιστοίχιση Γνωμικών / Exercice d'Association
Αντιστοιχίστε τα αυθεντικά αποφθέγματα του Antoine de Saint-Exupéry στα Γαλλικά (Α-Δ) με τη σωστή ελληνική τους μετάφραση (1-4).
|
Γαλλικό Κείμενο (Texte en Français) |
Ελληνικό Κείμενο (Texte en Grec) |
|
A. « On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. » |
1. « Γίνεσαι για πάντα υπεύθυνος για ό,τι έχεις εξημερώσει. » |
|
B. « Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. » |
2. « Είναι πολύ πιο δύσκολο να κρίνεις τον εαυτό σου παρά να κρίνεις τους άλλους. » |
|
C. « C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. » |
3. « Μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά. Το ουσιώδες είναι αόρατο για τα μάτια. » |
|
D. « Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. » |
4. « Είναι ο χρόνος που έχασες για το τριαντάφυλλό σου που κάνει το τριαντάφυλλό σου τόσο σημαντικό. » |
Δραστηριότητα 2: Λεξιλόγιο & Αξίες / Vocabulaire et Valeurs
Συνδέστε τις λέξεις
- L'amitié Η Αγάπη
- L'amour Η φιλία
- La solitude Εξημερώνω (Δημιουργώ δεσμούς)
- Apprivoiser Η μοναξιά
Ερώτηση
Ποιος πλανήτης ή χαρακτήρας από το ταξίδι του Μικρού Πρίγκιπα σάς έκανε να νιώσετε μοναξιά (la solitude) και γιατί;
Δραστηριότητα 3: Η Δική μας Συμβουλή / Notre Conseil
Ο Μικρός Πρίγκιπας ασκεί κριτική στους μεγάλους επειδή ξεχνούν να είναι παιδιά. Γράψτε μια δική σας δίγλωσση φράση-συμβουλή προς τους ενήλικες.
- Στα Ελληνικά: ____________________________________________________________________
- En Français ____________________________________________