Μάθημα : ΘΡΗΣKEYTIKA

ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ                                     Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

Πάτερ ἡμῶν                                              (Ουράνιε) Πατέρα μας

ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,                                    που είσαι στους ουρανούς,

ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά Σου,                          ας είναι αγιασμένο το όνομά Σου,

ἐλθέτω ἡ βασιλεία Σου,                              ας έλθει η βασιλεία Σου,

γενηθήτω τὸ θέλημά Σου,                          ας γίνει το θέλημά Σου,

ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.                    όπως στον ουρανό , έτσι και στη γη.

Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον                   Το ψωμί μας το αναγκαίο

δὸς ἡμῖν σήμερον·                                      δώσε μας σήμερα

καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,             και χάρισέ μας τα χρέη ( αμαρτήματα) μας

ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·   όπως και εμείς χαρίζουμε στους χρεώστες                                                                                                           μας (σ’ όσους αμάρτησαν σε μας)

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,         Και μην επιτρέψεις να υποκύψουμε σε πειρασμό

ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ Πονηροῦ,              αλλά γλύτωσε μας από τον Πονηρό.

ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία                             Διότι δική σου (και όχι του Πονηρού) είναι η βασιλική εξουσία

καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας.            και η δύναμη και η ισχύς στους αιώνες.

Αμήν.                                                       Ας γίνει!